1 00:01:09,916 --> 00:01:10,958 Pohyb! 2 00:01:11,500 --> 00:01:12,208 Můj synu! 3 00:01:12,333 --> 00:01:13,041 Můj synu! 4 00:01:15,791 --> 00:01:16,833 Můj synu, můj synu! 5 00:01:17,083 --> 00:01:17,666 promiň. 6 00:01:17,666 --> 00:01:18,500 Snaží se chytit zloděje. 7 00:01:19,166 --> 00:01:20,208 Jmenuji se Li Hongqi. 8 00:01:20,458 --> 00:01:21,333 Jsem policista. 9 00:01:21,333 --> 00:01:21,916 Pohyb! 10 00:01:29,500 --> 00:01:31,000 Pronásleduji zloděje 11 00:01:31,000 --> 00:01:32,208 tři tisíce kilometrů od mé jurisdikce 12 00:01:33,333 --> 00:01:35,458 všechno kvůli telefonátu od mé tchyně. 13 00:01:36,958 --> 00:01:37,833 Už žádné zprostředkování! 14 00:01:37,916 --> 00:01:39,291 Dělá to jen nepořádek! 15 00:01:39,708 --> 00:01:41,083 Nezáleží na tom, kolik vás tu je. 16 00:01:41,458 --> 00:01:43,208 "Nestydlivý darmožráč" je to, jak jsi mě nazval! 17 00:01:43,833 --> 00:01:45,000 Na to nikdy nezapomenu. 18 00:01:46,666 --> 00:01:47,916 - Promiňte. - Ty nic nemáš, že ne? 19 00:01:47,916 --> 00:01:49,458 - To nepomůže. - Všichni sousedé si na vás stěžovali. 20 00:01:49,458 --> 00:01:50,833 Takže zemřeme spolu. 21 00:01:52,000 --> 00:01:52,916 Nemůžu se uklidnit! 22 00:01:52,958 --> 00:01:54,083 Vypadněte všichni! 23 00:01:54,291 --> 00:01:54,958 Vypadni! 24 00:01:54,958 --> 00:01:56,166 V klidu. 25 00:01:56,416 --> 00:01:57,041 Polož nůž. 26 00:01:57,041 --> 00:01:57,708 Nemůžu. 27 00:01:57,708 --> 00:01:58,958 Zastřelte mě, proč ne! 28 00:01:59,666 --> 00:02:00,166 Uklidni se. 29 00:02:00,166 --> 00:02:00,833 Získejte Li Hongqi. 30 00:02:00,833 --> 00:02:02,083 Můžeme o tom mluvit. 31 00:02:02,083 --> 00:02:03,166 Nenechte se unést. 32 00:02:03,166 --> 00:02:03,875 Ne, pokračuj. 33 00:02:03,875 --> 00:02:04,916 Dokud nás smrt nerozdělí, že? 34 00:02:04,916 --> 00:02:05,541 co to děláš? 35 00:02:05,541 --> 00:02:06,083 můj… 36 00:02:06,666 --> 00:02:07,541 moje tchyně. 37 00:02:07,833 --> 00:02:08,791 Mává nožem. 38 00:02:08,791 --> 00:02:09,666 Pospěšte si. 39 00:02:13,166 --> 00:02:13,958 Ne, jsem v pořádku. 40 00:02:14,250 --> 00:02:15,000 Pokračujte. 41 00:02:16,166 --> 00:02:17,250 Všichni mi říkáte ztroskotanec. 42 00:02:17,708 --> 00:02:18,958 Vše vám ukážu 43 00:02:19,333 --> 00:02:20,250 z čeho jsem vyroben! 44 00:02:20,250 --> 00:02:21,416 Poslouchej mě. 45 00:02:21,416 --> 00:02:23,333 - Dej mi chvilku, teto. - Mohu zaujmout její místo? 46 00:02:23,708 --> 00:02:24,458 Zmizte! 47 00:02:24,666 --> 00:02:25,750 Pokud uděláte krok dále… 48 00:02:31,541 --> 00:02:32,125 promiň. 49 00:02:32,125 --> 00:02:32,665 můj telefon, 50 00:02:32,791 --> 00:02:33,458 můj telefon. 51 00:02:35,958 --> 00:02:37,208 Do toho, teto. 52 00:02:38,041 --> 00:02:39,083 Pojďme ho vytáhnout. 53 00:02:39,208 --> 00:02:39,875 Snadno, snadno. 54 00:02:39,875 --> 00:02:40,458 Dva. 55 00:02:40,458 --> 00:02:41,166 Tři. 56 00:02:41,166 --> 00:02:41,916 Au. 57 00:02:42,208 --> 00:02:42,958 Jasně, jistě. 58 00:02:43,416 --> 00:02:44,375 Když? 59 00:02:47,291 --> 00:02:49,000 - Tady mě zabíjíš. - Ano, naprosto. 60 00:02:49,166 --> 00:02:49,708 Pojďme na to. 61 00:02:50,291 --> 00:02:52,166 Zasekl jsem se u krku! 62 00:02:55,166 --> 00:02:55,708 chao, 63 00:02:55,708 --> 00:02:56,666 Musím si vzít pár dní volna. 64 00:02:57,666 --> 00:02:58,541 Pár dní volna? 65 00:02:59,666 --> 00:03:01,291 To je poprvé za tři a půl roku. 66 00:03:01,291 --> 00:03:02,041 Jaká je příležitost? 67 00:03:02,291 --> 00:03:03,791 Volala Taoziho rodná matka. 68 00:03:04,416 --> 00:03:05,291 Řekl jsem, že musím dát Taozi 69 00:03:05,291 --> 00:03:06,250 pořádná svatba, 70 00:03:06,541 --> 00:03:07,458 a ona mi pomůže 71 00:03:07,458 --> 00:03:08,291 v Haijiao. 72 00:03:08,625 --> 00:03:09,333 Co? 73 00:03:09,666 --> 00:03:10,708 Už jsi v letadle? 74 00:03:10,958 --> 00:03:11,583 Jo. 75 00:03:11,791 --> 00:03:12,833 Je to nouzový případ. 76 00:03:12,916 --> 00:03:14,416 Místní policie mě nijak nešetří. 77 00:03:14,416 --> 00:03:15,583 kam jdeš? 78 00:03:16,166 --> 00:03:16,916 Haijiao. 79 00:03:17,000 --> 00:03:17,791 Haijiao? 80 00:03:18,166 --> 00:03:19,666 Jsi ženatý dva roky, 81 00:03:19,666 --> 00:03:20,916 a mít svatbu až teď? 82 00:03:21,416 --> 00:03:22,666 Směšný. 83 00:03:23,541 --> 00:03:24,666 co pak můžu dělat? 84 00:03:24,791 --> 00:03:25,791 Její matka to chce udržet v tajnosti, 85 00:03:25,791 --> 00:03:27,083 chce, abych dal její dceři překvapení. 86 00:03:27,208 --> 00:03:28,333 Její rodiče se rozvedli, když byla malá. 87 00:03:28,333 --> 00:03:29,666 S matkou jsem se ani nesetkal. 88 00:03:30,041 --> 00:03:32,040 Až budu mít čas, půjdu navštívit tvou matku. 89 00:03:32,165 --> 00:03:33,333 Máš práci. 90 00:03:33,416 --> 00:03:34,291 Není třeba ji vidět. 91 00:03:34,666 --> 00:03:35,708 Nesmysl. 92 00:03:36,291 --> 00:03:37,458 Protože tam stejně budu, 93 00:03:37,833 --> 00:03:39,291 mohli spolu strávit nějaký čas. 94 00:03:39,750 --> 00:03:40,875 Je to pořádný kus práce. 95 00:03:40,875 --> 00:03:42,291 Neříkej, že jsem tě nevaroval. 96 00:03:42,416 --> 00:03:43,041 Co kdyby 97 00:03:43,166 --> 00:03:44,458 Taozi to nechce udělat? 98 00:03:44,791 --> 00:03:45,541 Není to tak, že jde o tento případ 99 00:03:45,541 --> 00:03:46,541 můžete jen skočit. 100 00:03:46,916 --> 00:03:47,791 tuším, 101 00:03:47,791 --> 00:03:49,166 Nejdřív půjdu se svou tchyní. 102 00:03:49,416 --> 00:03:50,458 Když je vše připraveno, 103 00:03:50,541 --> 00:03:51,916 Přemluvím s ní Taoziho. 104 00:03:52,208 --> 00:03:53,708 Co když k tomu nedokážeš Taoziho přemluvit? 105 00:03:53,916 --> 00:03:55,291 Pokud se mi nepodaří přesvědčit Taoziho, 106 00:03:56,083 --> 00:03:58,208 Přemluvím to s ní její matce. 107 00:03:59,291 --> 00:04:01,000 Opravdu to nepřemýšlíš. 108 00:04:02,583 --> 00:04:03,541 Další. 109 00:04:04,291 --> 00:04:05,250 Předpis, prosím. 110 00:04:05,791 --> 00:04:06,625 buď v bezpečí, 111 00:04:06,625 --> 00:04:07,291 slyšíš mě? 112 00:04:07,291 --> 00:04:08,208 Nebojte se. 113 00:04:08,541 --> 00:04:09,208 Musím jít. 114 00:04:15,416 --> 00:04:16,332 POLICIE? 115 00:04:19,291 --> 00:04:20,375 Zločinec nebo komunita? 116 00:04:20,957 --> 00:04:21,582 Zločinec. 117 00:04:21,832 --> 00:04:23,457 Jedete do Haijiao pro případ? 118 00:04:23,957 --> 00:04:24,791 Na moji svatbu. 119 00:04:26,291 --> 00:04:27,207 Druhé manželství? 120 00:04:31,041 --> 00:04:32,290 Jak to můžeš říct? 121 00:04:32,415 --> 00:04:33,666 Víte, podruhé 122 00:04:33,791 --> 00:04:34,541 není vůbec špatné. 123 00:04:34,541 --> 00:04:35,500 Nebuď si tak jistý. 124 00:04:35,500 --> 00:04:36,541 Je to moje první manželství. 125 00:04:37,041 --> 00:04:38,666 Můj špatný, nezlob se. 126 00:04:38,791 --> 00:04:39,541 Jmenuji se Xinxin. 127 00:04:39,541 --> 00:04:40,291 jaký je tvůj? 128 00:04:41,666 --> 00:04:42,457 Li Hongqi. 129 00:04:43,207 --> 00:04:45,166 Hongqi, jako červená vlajka? Slavné jméno. 130 00:04:46,041 --> 00:04:47,291 Vraťte se ke svému iPadu. 131 00:05:05,791 --> 00:05:06,666 co se děje? 132 00:05:07,416 --> 00:05:08,833 Vypadáš trochu vyděšeně. 133 00:05:12,708 --> 00:05:14,000 Dokončete to jedním douškem. Pomáhá to. 134 00:05:14,916 --> 00:05:16,916 Přestaňte si utírat zpocené ruce do kalhot. 135 00:05:29,291 --> 00:05:30,291 Cítíte se lépe? 136 00:05:32,916 --> 00:05:33,666 Lepší. 137 00:05:41,957 --> 00:05:42,666 Podívejte. 138 00:05:42,791 --> 00:05:44,582 Ve jménu Měsíce tě zničím. 139 00:05:45,000 --> 00:05:45,750 Úžasná technika. 140 00:05:45,750 --> 00:05:46,457 Hlas aktivován. 141 00:05:46,916 --> 00:05:47,625 Chcete to zkusit? 142 00:05:48,707 --> 00:05:49,125 Ne, ne. 143 00:05:49,416 --> 00:05:50,166 Řekni to. 144 00:05:50,416 --> 00:05:51,041 Ne, ne. 145 00:05:52,666 --> 00:05:53,541 Tak stydlivý. 146 00:05:54,791 --> 00:05:55,166 Zde. 147 00:05:55,166 --> 00:05:56,041 Vezměte další plechovku. 148 00:06:06,791 --> 00:06:07,916 Příliš mnoho piva. 149 00:06:08,791 --> 00:06:09,708 Na vteřinu jsem se podíval jinam, 150 00:06:09,708 --> 00:06:10,666 a jsi pryč. 151 00:06:10,916 --> 00:06:11,791 Přidejte si mě na WeChat. 152 00:06:14,041 --> 00:06:14,958 Dej mi vědět, až bude svatba. 153 00:06:14,958 --> 00:06:15,916 Trochu se připojím. 154 00:06:17,207 --> 00:06:18,082 Legrační dítě. 155 00:06:18,082 --> 00:06:18,916 Čipování v… 156 00:06:19,791 --> 00:06:20,416 Kde je tvůj děda? 157 00:06:20,541 --> 00:06:21,416 Nejste tu, abych vás vyzvedl? 158 00:06:21,707 --> 00:06:23,207 Překvapím ho. 159 00:06:24,332 --> 00:06:25,166 Počkej na mě tady. 160 00:06:25,291 --> 00:06:25,916 Jdu na záchod, 161 00:06:25,916 --> 00:06:26,582 pak tě tam vezmu. 162 00:06:28,666 --> 00:06:29,582 Hej, přestaň. 163 00:06:30,000 --> 00:06:30,457 Zloděj. 164 00:06:30,625 --> 00:06:31,207 co to děláš? 165 00:06:31,375 --> 00:06:31,957 Pustit. 166 00:06:33,041 --> 00:06:33,791 co to děláš? 167 00:06:34,916 --> 00:06:35,666 Jsi v pořádku? 168 00:06:40,666 --> 00:06:41,666 Sledujte mou tašku. 169 00:06:43,416 --> 00:06:44,750 Zatraceně cool. 170 00:06:44,750 --> 00:06:46,000 Tvůj táta umí skákat. 171 00:06:46,416 --> 00:06:47,916 Je to severovýchodní policista, 172 00:06:47,916 --> 00:06:48,791 Li Hongqi. 173 00:06:48,832 --> 00:06:49,916 Poslouchejte toto jméno. 174 00:06:50,041 --> 00:06:51,625 Pro toho zloděje je hotovo. 175 00:07:00,833 --> 00:07:01,416 Pospěšte si. 176 00:07:01,416 --> 00:07:02,416 Opravdu musím jít. 177 00:07:10,458 --> 00:07:11,208 Jsem vyčerpaný. 178 00:07:11,333 --> 00:07:12,291 Utíkat, běžet, běžet. 179 00:07:20,291 --> 00:07:21,916 Myslí si, že je Donnie Yen? 180 00:07:22,916 --> 00:07:23,957 Jdi mi z cesty! 181 00:07:32,540 --> 00:07:33,457 Natáčí mě? 182 00:07:36,875 --> 00:07:38,041 co má za lubem? 183 00:07:39,582 --> 00:07:40,457 kdo je to? 184 00:07:40,457 --> 00:07:41,666 Položte telefon. 185 00:07:49,207 --> 00:07:50,416 Co sakra? 186 00:07:50,416 --> 00:07:51,541 Nakopni mu prdel! 187 00:07:52,916 --> 00:07:53,582 já… 188 00:08:10,416 --> 00:08:11,166 Vezměte mu telefon! 189 00:08:11,291 --> 00:08:12,416 Proč jsi mě kopl? 190 00:08:13,875 --> 00:08:15,583 Nakopni mu prdel! - Otevřete dveře! 191 00:08:36,250 --> 00:08:37,540 Moje paže! 192 00:08:37,540 --> 00:08:38,540 Moje hlava! 193 00:08:40,332 --> 00:08:41,290 Moje ruka! 194 00:08:42,250 --> 00:08:42,957 Pane! 195 00:08:44,165 --> 00:08:44,790 pane, 196 00:08:44,790 --> 00:08:45,708 pojďme si to promluvit. 197 00:08:47,915 --> 00:08:48,540 Pane. 198 00:08:48,540 --> 00:08:49,415 Jak se jmenujete, pane? 199 00:09:30,041 --> 00:09:31,041 Na letištní policejní stanici. 200 00:09:31,083 --> 00:09:31,916 Jistě, pane. 201 00:09:32,458 --> 00:09:33,290 Počkejte. 202 00:09:34,040 --> 00:09:34,915 Nejprve najděte koupelnu. 203 00:09:35,290 --> 00:09:35,833 Jistě, pane. 204 00:09:35,833 --> 00:09:36,665 Zavři ty dveře. 205 00:09:36,665 --> 00:09:37,915 Jistě, pane. 206 00:09:58,250 --> 00:09:59,000 Ahoj? 207 00:09:59,415 --> 00:10:00,375 Jo, to jsem já. 208 00:10:02,000 --> 00:10:02,791 Jo, znám ji. 209 00:10:08,125 --> 00:10:09,041 Rozumím. 210 00:10:12,625 --> 00:10:13,750 Jsi v pořádku sám? 211 00:10:14,000 --> 00:10:14,666 Jasně. 212 00:10:14,750 --> 00:10:15,500 co se děje? 213 00:10:17,666 --> 00:10:18,250 pane, 214 00:10:18,250 --> 00:10:20,000 prosím, dostaňte ji bezpečně domů. 215 00:10:20,375 --> 00:10:21,666 Co se stalo? 216 00:10:23,375 --> 00:10:24,208 Řekli to 217 00:10:25,000 --> 00:10:27,083 moje tchyně byla předvedena na policejní stanici. 218 00:10:29,875 --> 00:10:30,375 Žádný boj. 219 00:10:30,375 --> 00:10:31,250 Přestaň bojovat. 220 00:10:32,750 --> 00:10:35,165 Jaký zmetek 221 00:10:35,750 --> 00:10:37,165 odmítá zaplatit pohřeb? 222 00:10:37,415 --> 00:10:38,415 já jsem MC, 223 00:10:38,540 --> 00:10:39,540 ne tvoje matka! 224 00:10:39,540 --> 00:10:40,458 Tohle si nezasloužím! 225 00:10:40,500 --> 00:10:42,000 Tohle si nezasloužím! - Přestaň bojovat! 226 00:10:42,000 --> 00:10:42,790 Tohle si nezasloužím! 227 00:10:47,790 --> 00:10:48,875 Pojď, přestaň! 228 00:10:48,875 --> 00:10:50,040 Nebo tě budu muset zatknout. 229 00:10:50,125 --> 00:10:50,915 Zatknout mě? 230 00:10:50,915 --> 00:10:51,665 Dluží mi peníze, 231 00:10:51,665 --> 00:10:52,500 a ty mě zatýkáš? 232 00:10:52,500 --> 00:10:54,250 Jsme ze stejného místa, Zhao Deliang. 233 00:10:54,250 --> 00:10:55,750 Jsi horší než dobrá stará žena. 234 00:10:55,750 --> 00:10:57,375 Jste ostuda pro nás severovýchodní. 235 00:10:57,375 --> 00:10:59,290 Naprosto nestydatá, ty! 236 00:11:00,000 --> 00:11:01,125 Pokračuj, zbij mě, 237 00:11:01,375 --> 00:11:02,250 a my to zavoláme 238 00:11:02,541 --> 00:11:03,291 dokonce. 239 00:11:04,708 --> 00:11:05,416 Jasně. 240 00:11:05,416 --> 00:11:06,250 To vynahradí 200. 241 00:11:06,250 --> 00:11:07,000 Žádný boj, žádný boj! 242 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 On to chce! 243 00:11:08,000 --> 00:11:08,625 udělám 244 00:11:08,791 --> 00:11:10,041 bití v hodnotě 200 juanů, 245 00:11:10,375 --> 00:11:11,750 a ještě mi budeš dlužit 1800. 246 00:11:11,875 --> 00:11:13,041 Jaká děsivá žena. 247 00:11:25,541 --> 00:11:27,750 Ó bože! 248 00:11:29,166 --> 00:11:32,875 Úplně mě šikanovali! 249 00:11:33,750 --> 00:11:35,958 Tak nespravedlivé! 250 00:11:37,665 --> 00:11:39,583 Začala ho mlátit zpátky v restauraci. 251 00:11:39,833 --> 00:11:41,415 To je zaznamenáno přihlížejícím. 252 00:11:47,415 --> 00:11:48,540 Souhlasil s vyrovnáním 253 00:11:48,915 --> 00:11:49,875 pod jednou podmínkou: 254 00:11:50,375 --> 00:11:51,540 že zaplatíte za jeho oblečení. 255 00:11:52,125 --> 00:11:52,875 Zní to férově. 256 00:11:57,833 --> 00:11:59,625 Jeho kalhoty a boty taky... 257 00:11:59,915 --> 00:12:01,041 Možná za ně budete muset zaplatit. 258 00:12:01,541 --> 00:12:02,291 Jasně. 259 00:12:07,083 --> 00:12:08,958 Seženu mu také nové spodky. 260 00:12:23,083 --> 00:12:25,083 Tvoje tchyně je tak vznětlivá. 261 00:12:25,750 --> 00:12:26,625 Omlouváme se za potíže. 262 00:12:26,625 --> 00:12:27,333 to je v pohodě. 263 00:12:30,916 --> 00:12:32,040 Liu… 264 00:12:32,375 --> 00:12:33,165 Jianshe? 265 00:12:34,625 --> 00:12:35,415 Li Hongqi. 266 00:12:36,125 --> 00:12:36,625 je to tak. 267 00:12:37,000 --> 00:12:37,750 Hongqi. 268 00:12:38,125 --> 00:12:39,665 Pamatuji si, že je to poněkud staromódní jméno. 269 00:12:40,250 --> 00:12:40,750 tak, 270 00:12:40,750 --> 00:12:41,583 jste sem také přeřazeni? 271 00:12:41,583 --> 00:12:42,500 Jste…? 272 00:12:42,500 --> 00:12:43,833 Toto je náš zástupce náčelníka. 273 00:12:43,875 --> 00:12:45,250 Býval jsem v pobočce Jiangbei. 274 00:12:45,915 --> 00:12:46,458 Sun Biao. 275 00:12:46,458 --> 00:12:46,915 Potěšení. 276 00:12:47,000 --> 00:12:47,833 Potěšení. 277 00:12:47,958 --> 00:12:49,625 Je to skutečný hrdina, tenhle chlap. 278 00:12:49,958 --> 00:12:51,958 Pár skvěle ošklivých bitev ve starém městě 279 00:12:52,083 --> 00:12:53,083 byli všichni pod jeho vedením. 280 00:12:53,208 --> 00:12:54,208 Jsem jen obyčejný policista. 281 00:12:54,208 --> 00:12:55,000 Však mě poslouchej, 282 00:12:55,000 --> 00:12:55,665 Hongqi. 283 00:12:55,790 --> 00:12:57,540 Časy jsou teď jiné. 284 00:12:57,790 --> 00:12:58,625 Pro budoucí případy, 285 00:12:59,040 --> 00:13:00,083 méně akce 286 00:13:00,541 --> 00:13:01,791 a vymáhat právo civilizovaným způsobem. 287 00:13:02,083 --> 00:13:02,916 Když máš problémy, 288 00:13:03,333 --> 00:13:04,083 použij svou moudrost 289 00:13:04,458 --> 00:13:05,125 abychom je vyřešili. 290 00:13:10,583 --> 00:13:11,291 Musím jít. 291 00:13:11,291 --> 00:13:11,916 Budeme 292 00:13:11,916 --> 00:13:12,583 dohnat později. 293 00:13:12,583 --> 00:13:13,291 Později. 294 00:13:13,833 --> 00:13:14,541 Hongqi. 295 00:13:15,166 --> 00:13:16,207 Přesně tak, Hongqi. 296 00:13:18,958 --> 00:13:20,083 kdo je ten chlap? 297 00:13:20,166 --> 00:13:21,416 Tak domýšlivý. 298 00:13:21,708 --> 00:13:23,625 - Pojďme odsud. - "Civilizovaným způsobem." 299 00:13:24,333 --> 00:13:25,416 Vypadá dost špatně. 300 00:13:26,000 --> 00:13:27,416 Ať tě odveze do nemocnice 301 00:13:27,666 --> 00:13:28,958 pro případ, že by se tě pokusil oklamat. 302 00:13:29,791 --> 00:13:30,791 Jdi stranou, starče. 303 00:13:30,833 --> 00:13:31,791 Jaký nesmysl 304 00:13:31,791 --> 00:13:32,708 blábolíš? 305 00:13:32,708 --> 00:13:33,665 Udeřil jsi takového muže 306 00:13:33,875 --> 00:13:34,625 a nemůžeme nic říct? 307 00:13:34,915 --> 00:13:36,540 Šel špatným směrem. 308 00:13:36,583 --> 00:13:37,833 Chlapče, už tě nemůžu řídit. 309 00:13:37,833 --> 00:13:38,833 Pořiďte si jiný taxík. 310 00:13:42,208 --> 00:13:42,958 V pořádku. 311 00:13:50,540 --> 00:13:51,290 Dítě. 312 00:13:55,665 --> 00:13:56,458 synu, 313 00:13:56,540 --> 00:13:58,290 nebuď se mnou tak napjatý. 314 00:13:58,290 --> 00:13:59,540 Ještě mě neznáš, 315 00:13:59,540 --> 00:14:00,541 ale jakmile to uděláš, 316 00:14:00,958 --> 00:14:02,875 uvidíš, jak moc se liším od taoziho táty. 317 00:14:03,083 --> 00:14:04,291 Jsme už roky rozvedení. 318 00:14:04,333 --> 00:14:05,541 Je to vulgární obchodník. 319 00:14:05,666 --> 00:14:06,916 Jsem lidový umělec. 320 00:14:06,916 --> 00:14:07,958 Sledujte, kam jdete! 321 00:14:07,958 --> 00:14:08,666 Žádné oči! 322 00:14:08,666 --> 00:14:09,791 A žádný smysl pro slušnost. 323 00:14:09,916 --> 00:14:11,666 Víte, v lidovém duetu, pohřební představení 324 00:14:11,708 --> 00:14:13,291 se považuje za řemeslo. 325 00:14:13,416 --> 00:14:14,958 Dříve se mu říkalo „kulturní dědictví“. 326 00:14:15,041 --> 00:14:15,958 Co je zase ta nová věta? 327 00:14:16,082 --> 00:14:17,291 "Převoz duše." 328 00:14:17,666 --> 00:14:18,666 upřímně, 329 00:14:18,791 --> 00:14:20,666 je to velmi úctyhodná práce. 330 00:14:26,583 --> 00:14:27,583 na co koukáš? 331 00:14:27,833 --> 00:14:28,666 Jsme tady. 332 00:14:29,791 --> 00:14:30,416 Jdeme. 333 00:14:30,666 --> 00:14:32,290 Jsi šťastná dívka. 334 00:14:32,333 --> 00:14:33,915 Chytil jsi mě mezi směnami, 335 00:14:34,040 --> 00:14:35,790 jinak se nedá ani najít jiný taxík. 336 00:14:36,333 --> 00:14:37,665 Takže ti za to musím poděkovat? 337 00:14:38,040 --> 00:14:38,583 Nemáš zač. 338 00:14:38,583 --> 00:14:39,665 Jen mi dej o 10 juanů víc. 339 00:14:39,958 --> 00:14:41,958 Připadám ti jako 10 juanů? 340 00:14:45,040 --> 00:14:46,125 Drzá holka. 341 00:14:46,958 --> 00:14:48,040 Dobrý den, Erjie. 342 00:14:48,790 --> 00:14:49,790 kdo to je? 343 00:14:49,915 --> 00:14:50,458 Můj zeť. 344 00:14:50,458 --> 00:14:51,165 Dobrý den. 345 00:14:51,165 --> 00:14:52,165 65 za půl kila. 346 00:14:52,165 --> 00:14:53,165 Včera to bylo 60. 347 00:14:53,165 --> 00:14:54,165 Teď je to 65? 348 00:14:54,333 --> 00:14:56,208 Včera jsi nic nekoupil, že? 349 00:14:56,833 --> 00:14:57,915 Kecy. 350 00:14:57,915 --> 00:14:58,833 Včera jsem se ani neptal. 351 00:14:59,083 --> 00:14:59,915 Dej mi jedno kilo, hned. 352 00:15:01,208 --> 00:15:03,166 Zde používají kokos k přípravě kuřecího guláše. 353 00:15:03,250 --> 00:15:03,750 Chcete nějaké? 354 00:15:03,750 --> 00:15:04,250 Jasně. 355 00:15:04,583 --> 00:15:05,916 Nemám ty věci rád. 356 00:15:12,916 --> 00:15:13,833 co to děláš? 357 00:15:19,416 --> 00:15:20,541 kam jdeš? 358 00:15:22,666 --> 00:15:23,666 kde jezdíš? 359 00:15:23,666 --> 00:15:24,708 mluvím s tebou. 360 00:15:26,208 --> 00:15:27,666 Není to tak, že bych tě prodal nebo tak něco. 361 00:15:27,708 --> 00:15:28,416 Kam jdu… 362 00:15:28,458 --> 00:15:29,541 Do koupelny. 363 00:16:26,541 --> 00:16:27,916 Narazila mě do brady. 364 00:16:28,083 --> 00:16:29,166 To je v pořádku. 365 00:16:31,541 --> 00:16:33,708 To je v pořádku. 366 00:16:33,708 --> 00:16:34,250 hodná holka. 367 00:16:35,290 --> 00:16:35,915 V pořádku. 368 00:16:36,540 --> 00:16:37,165 V pořádku. 369 00:16:38,458 --> 00:16:39,208 V pořádku. 370 00:16:56,915 --> 00:16:57,665 co to děláš? 371 00:16:58,833 --> 00:16:59,958 Vždy to dělají v televizi, 372 00:17:00,083 --> 00:17:01,166 šlapat na to. 373 00:17:02,916 --> 00:17:03,791 Zvedni to! 374 00:17:09,790 --> 00:17:10,708 Dostaňte ji odtud. 375 00:17:15,915 --> 00:17:18,040 Moc se díváš na televizi, 376 00:17:18,875 --> 00:17:19,915 Hloupé. 377 00:17:24,833 --> 00:17:25,540 Jak se máš? 378 00:17:25,540 --> 00:17:26,165 Můj zeť. 379 00:17:26,290 --> 00:17:27,290 Ahoj. 380 00:17:57,833 --> 00:17:59,250 To je tady specialita. 381 00:17:59,250 --> 00:18:00,375 Pijte to čerstvé. 382 00:18:03,416 --> 00:18:03,833 Paní šéfová, 383 00:18:03,833 --> 00:18:05,083 platba převedena. 384 00:18:23,083 --> 00:18:23,916 To je v pořádku, strýčku. 385 00:18:23,958 --> 00:18:24,666 to je v pohodě. 386 00:18:24,875 --> 00:18:25,291 Jsem v pořádku. 387 00:18:25,541 --> 00:18:26,291 Jsem v pořádku. 388 00:18:26,291 --> 00:18:27,041 co to děláš? 389 00:18:28,125 --> 00:18:28,416 no, 390 00:18:28,416 --> 00:18:29,541 tyhle věci se pořád houpaly 391 00:18:29,583 --> 00:18:30,333 v jeho tváři. 392 00:18:30,458 --> 00:18:31,041 Posaďte se. 393 00:18:31,041 --> 00:18:31,916 To je v pořádku. 394 00:18:32,458 --> 00:18:33,666 Začněme schůzku. 395 00:18:34,041 --> 00:18:35,291 Dovolte mi představit, 396 00:18:35,458 --> 00:18:36,166 můj zeť. 397 00:18:36,291 --> 00:18:36,958 Rád tě poznávám. 398 00:18:36,958 --> 00:18:37,541 Rád tě poznávám, strýčku. 399 00:18:37,541 --> 00:18:38,166 Rád tě poznávám, strýčku. 400 00:18:38,166 --> 00:18:38,416 Ahoj. 401 00:18:38,416 --> 00:18:39,291 Qi Laosi. 402 00:18:39,416 --> 00:18:40,916 Hrál na erhu v naší skupině. 403 00:18:41,333 --> 00:18:43,666 Erhu se již při pohřbech nepoužívá. 404 00:18:43,791 --> 00:18:45,041 Místo toho používají klakson suona. 405 00:18:45,041 --> 00:18:46,416 To je jeho syn tam, 406 00:18:46,416 --> 00:18:47,166 Qi Laowu. 407 00:18:48,208 --> 00:18:49,000 Otec a syn. 408 00:18:49,583 --> 00:18:50,541 Dovolte, abych se představil. 409 00:18:50,666 --> 00:18:51,416 Jmenuji se Zheng, 410 00:18:51,416 --> 00:18:52,541 Zheng Sanpao. 411 00:18:52,666 --> 00:18:53,916 Zpátky ve skupině, Xiaoqin a já 412 00:18:54,000 --> 00:18:55,166 byli vystupujícími partnery. 413 00:18:55,333 --> 00:18:56,583 Když ho navštívili představitelé města, 414 00:18:56,791 --> 00:18:57,958 byli jsme ti, kteří byli zavoláni. 415 00:18:58,416 --> 00:18:58,916 Právo. 416 00:18:58,916 --> 00:19:01,333 Poté byla skupina zavřena jejich úředníky. 417 00:19:02,541 --> 00:19:03,416 Nasrat se. 418 00:19:03,916 --> 00:19:04,791 Tak necitlivé. 419 00:19:04,875 --> 00:19:05,750 Žárlíš. 420 00:19:05,958 --> 00:19:06,833 Byla to pravda nebo ne? 421 00:19:06,833 --> 00:19:07,416 Jaká pravda? 422 00:19:07,416 --> 00:19:08,166 To tvoje bolavé místo? 423 00:19:08,166 --> 00:19:09,041 Jaké bolavé místo? 424 00:19:09,041 --> 00:19:10,000 Nemohl jsi ani vstát na pódium. 425 00:19:10,000 --> 00:19:10,791 Přestaň na mě ukazovat! 426 00:19:10,791 --> 00:19:11,708 Můžu ukazovat, co chci! 427 00:19:11,708 --> 00:19:12,375 Chceš bojovat? 428 00:19:12,375 --> 00:19:13,166 Boj? Nevadí mi to. 429 00:19:13,166 --> 00:19:13,666 Neodvážil by ses. 430 00:19:13,666 --> 00:19:14,416 Můžu tě takhle porazit, 431 00:19:14,416 --> 00:19:15,541 jako rozbitý buben. 432 00:19:15,541 --> 00:19:16,291 Co na to? 433 00:19:17,500 --> 00:19:18,250 Laowu! 434 00:19:18,375 --> 00:19:18,791 Zastávka. 435 00:19:18,791 --> 00:19:19,666 Laowu! 436 00:19:19,791 --> 00:19:20,291 Laowu! 437 00:19:21,833 --> 00:19:23,083 Má kuchyňský nůž. 438 00:19:23,083 --> 00:19:23,958 Přestaň! 439 00:19:25,958 --> 00:19:26,541 ty, 440 00:19:26,625 --> 00:19:27,125 vypadni! 441 00:19:29,333 --> 00:19:29,875 Posaďte se! 442 00:19:30,291 --> 00:19:31,166 Bastardi. 443 00:19:31,791 --> 00:19:33,416 Máš štěstí, že je tady. 444 00:19:35,958 --> 00:19:36,958 Zpět ke schůzce. 445 00:19:37,916 --> 00:19:39,166 Musíme diskutovat 446 00:19:39,541 --> 00:19:40,541 dvě důležité otázky. 447 00:19:40,541 --> 00:19:41,208 za prvé, 448 00:19:41,333 --> 00:19:43,708 vítám mého zetě. 449 00:19:44,083 --> 00:19:44,916 za druhé, 450 00:19:45,166 --> 00:19:46,291 tímto oznamuji 451 00:19:46,541 --> 00:19:50,083 že svatební příprava oficiálně začala. 452 00:19:50,166 --> 00:19:50,958 Velký. 453 00:19:51,333 --> 00:19:52,916 Mám v plánu ti dát 454 00:19:52,958 --> 00:19:54,708 úžasné 455 00:19:54,791 --> 00:19:56,166 trávníkový pohřeb. 456 00:19:57,166 --> 00:19:58,416 Nemusíte se o nic starat. 457 00:19:58,666 --> 00:20:00,416 Postaráme se, aby bylo vše perfektní, 458 00:20:00,583 --> 00:20:02,416 a dáš Taozi 459 00:20:02,416 --> 00:20:04,083 úžasné překvapení. 460 00:20:04,833 --> 00:20:06,208 Ovládáte MC. 461 00:20:06,416 --> 00:20:06,916 Dobře. 462 00:20:06,916 --> 00:20:08,916 Máš na starosti všechny zkoušky. 463 00:20:09,166 --> 00:20:10,416 Nákup provádí Laowu. 464 00:20:10,458 --> 00:20:10,958 ty, 465 00:20:11,208 --> 00:20:11,916 jdi si vybrat šaty, 466 00:20:11,916 --> 00:20:13,166 a nechat si udělat snímky. 467 00:20:13,458 --> 00:20:14,916 poslouchej, 468 00:20:15,041 --> 00:20:15,958 zkoušky 469 00:20:16,041 --> 00:20:17,166 jsou velmi důležité, 470 00:20:17,416 --> 00:20:18,583 a on to nezvládne. 471 00:20:18,666 --> 00:20:19,541 Neví, jak dělat zkoušky. 472 00:20:19,541 --> 00:20:20,166 Jsem lepší než ty. 473 00:20:20,166 --> 00:20:21,166 Lepší než já? 474 00:20:21,166 --> 00:20:22,458 Nejsi dobrý. 475 00:20:23,916 --> 00:20:24,416 Strýc. 476 00:20:24,416 --> 00:20:25,666 Nemůžeš si dovolit... - Strýčku, poslouchej mě. 477 00:20:25,666 --> 00:20:26,416 Poslouchej mě. 478 00:20:28,291 --> 00:20:29,333 Taozi… 479 00:20:29,666 --> 00:20:30,416 A co Taozi? 480 00:20:31,541 --> 00:20:32,791 Má to ráda jednoduché. 481 00:20:33,166 --> 00:20:34,041 To řekla? 482 00:20:35,166 --> 00:20:35,916 co myslíš? 483 00:20:36,916 --> 00:20:38,041 preferuji to... 484 00:20:38,208 --> 00:20:39,041 Jednoduché. 485 00:20:39,541 --> 00:20:40,166 je to tak. 486 00:20:42,333 --> 00:20:43,166 Vidět? 487 00:20:44,458 --> 00:20:45,333 Pochybuje o mně. 488 00:20:46,708 --> 00:20:48,916 Myslíš, že se mi nedaří tak dobře 489 00:20:49,166 --> 00:20:50,416 tak to nemůžu vytáhnout, ne? 490 00:20:50,458 --> 00:20:51,041 Ne, ne. 491 00:20:51,208 --> 00:20:51,708 To nemyslím. 492 00:20:53,791 --> 00:20:54,458 rozhodl jsem se 493 00:20:54,791 --> 00:20:56,916 vzít všechno 494 00:20:57,041 --> 00:20:58,041 o dva zářezy nahoru. 495 00:20:58,458 --> 00:20:58,958 Velký. 496 00:21:00,791 --> 00:21:02,083 Ještě něco? 497 00:21:02,708 --> 00:21:03,625 Pak je to vyřízeno. 498 00:21:04,541 --> 00:21:05,958 Podívej se na mě. 499 00:21:06,166 --> 00:21:07,666 Ruce v kapsách. 500 00:21:07,666 --> 00:21:08,666 Palec ven. 501 00:21:08,666 --> 00:21:09,416 Nezdržuj to. 502 00:21:09,416 --> 00:21:11,041 Palec z kapes. 503 00:21:11,041 --> 00:21:11,708 Právo. 504 00:21:12,291 --> 00:21:13,083 Udělejte dva kroky zpět. 505 00:21:13,083 --> 00:21:14,541 Předstírejte, že ji držíte za ruku, a jděte vpřed. 506 00:21:14,791 --> 00:21:15,333 nyní 507 00:21:15,333 --> 00:21:16,166 podívejte se do kamery a usmějte se. 508 00:21:16,291 --> 00:21:16,791 levá ruka, 509 00:21:16,791 --> 00:21:17,166 levá ruka, 510 00:21:17,166 --> 00:21:18,041 pravou ruku v. 511 00:21:18,166 --> 00:21:19,291 A sevřete pěsti. 512 00:21:19,416 --> 00:21:20,708 za co? Tohle není boj. 513 00:21:20,791 --> 00:21:21,791 Obejmi Taoziho. 514 00:21:21,791 --> 00:21:23,041 Nafotíme ji. 515 00:21:23,041 --> 00:21:24,541 Jako byste ji požádal o tanec. 516 00:21:24,541 --> 00:21:25,708 Nedržte pevně pěsti. 517 00:21:25,708 --> 00:21:26,541 Otevřít, otevřít. 518 00:21:31,208 --> 00:21:31,708 Ahoj? 519 00:21:32,083 --> 00:21:32,750 kdo to je? 520 00:21:32,958 --> 00:21:33,708 Li Hongqi, že? 521 00:21:34,000 --> 00:21:34,750 Toto je Sun Biao, 522 00:21:35,000 --> 00:21:35,625 z policejní stanice. 523 00:21:37,208 --> 00:21:38,250 Liu Xinxin? 524 00:21:38,333 --> 00:21:38,875 Jo, znám ji. 525 00:21:38,875 --> 00:21:39,958 Potkal ji v letadle. 526 00:21:40,083 --> 00:21:41,000 Chybí. 527 00:21:41,583 --> 00:21:42,166 Co? 528 00:21:42,500 --> 00:21:45,041 Taxík, kterým jela, měl cestou nehodu. 529 00:21:45,041 --> 00:21:46,083 Řidič ji požádal, aby si vzala další taxík, 530 00:21:46,291 --> 00:21:47,291 a teď chybí. 531 00:21:47,791 --> 00:21:48,708 Počkejte na další upozornění. 532 00:21:48,708 --> 00:21:49,166 Syn. 533 00:21:49,166 --> 00:21:50,166 V příštích dnech nikam nechoďte. 534 00:21:50,166 --> 00:21:51,125 Neudělali to správně. 535 00:21:51,125 --> 00:21:51,958 Pojďme znovu natočit. 536 00:21:52,000 --> 00:21:53,250 - Li Hongqi. - Tentokrát mě poslouchejte. 537 00:21:53,625 --> 00:21:54,333 Li Hongqi. 538 00:21:55,083 --> 00:21:56,375 Jdu do koupelny, pak tě tam vezmu. 539 00:22:00,375 --> 00:22:01,250 Tady, synu. 540 00:22:01,333 --> 00:22:02,250 Podívej se na mě, 541 00:22:02,958 --> 00:22:03,625 a usmívej se. 542 00:22:04,125 --> 00:22:04,625 je to tak. 543 00:22:04,625 --> 00:22:06,208 Myslete na velmi šťastné myšlenky. 544 00:22:09,375 --> 00:22:10,583 Jsi v pořádku sám? 545 00:22:10,708 --> 00:22:11,458 Jasně. 546 00:22:11,708 --> 00:22:13,875 Pane, prosím, dostaňte ji bezpečně domů. 547 00:22:14,708 --> 00:22:15,583 Jsem policista. 548 00:22:15,583 --> 00:22:16,583 Děsivý. 549 00:22:16,583 --> 00:22:17,916 Dokončete to jedním douškem. Pomáhá to. 550 00:22:18,791 --> 00:22:20,791 Přestaňte si utírat zpocené ruce do kalhot. 551 00:22:21,416 --> 00:22:22,250 Cítíte se lépe? 552 00:22:25,458 --> 00:22:26,041 Lepší. 553 00:22:29,458 --> 00:22:30,708 Proč létáš sám? 554 00:22:31,000 --> 00:22:31,708 Kde je tvoje rodina? 555 00:22:31,875 --> 00:22:32,958 Zaneprázdněn vyděláváním peněz. 556 00:22:33,083 --> 00:22:34,083 Provozují stánek s občerstvením. 557 00:22:34,375 --> 00:22:35,958 Moje máma slíbila, že se mnou navštíví mého dědečka, 558 00:22:36,000 --> 00:22:36,958 ale nemohl dodržet ten slib. 559 00:22:37,083 --> 00:22:38,333 Už jsem slíbil dědovi, 560 00:22:38,750 --> 00:22:40,625 tak musím přijít, i když sám. 561 00:22:41,041 --> 00:22:41,750 ale ty, 562 00:22:41,750 --> 00:22:43,458 musíte mít někoho s sebou v letadlech. 563 00:22:45,750 --> 00:22:46,541 Jsi unavený. 564 00:22:48,208 --> 00:22:48,583 pokračuj, 565 00:22:48,625 --> 00:22:49,333 zdřímnout si. 566 00:22:49,500 --> 00:22:50,583 Spánek také pomáhá. 567 00:22:51,458 --> 00:22:52,958 Ženatý, co? 568 00:22:53,125 --> 00:22:55,041 Hotovo pro život, co? 569 00:23:00,958 --> 00:23:02,083 Cítí se to jinak. 570 00:23:02,083 --> 00:23:03,708 Teď je celý uvolněný. 571 00:23:03,708 --> 00:23:04,458 Když se usměje… 572 00:23:04,458 --> 00:23:05,208 teto, 573 00:23:05,333 --> 00:23:06,708 kde jsme se svatebními auty? 574 00:23:07,333 --> 00:23:08,333 Jaká svatební auta? 575 00:23:08,458 --> 00:23:10,875 Na svatbu potřebujeme mít vozový park. 576 00:23:11,333 --> 00:23:13,000 Ten náš má být ve stylu westernu. 577 00:23:14,833 --> 00:23:15,583 Co takhle… 578 00:23:15,958 --> 00:23:17,708 kapela? kapela. 579 00:23:17,875 --> 00:23:18,708 Myslíš erhu? 580 00:23:18,875 --> 00:23:19,750 Ne erhu. 581 00:23:19,958 --> 00:23:20,875 západní styl. 582 00:23:22,083 --> 00:23:22,583 Dobře tedy. 583 00:23:22,583 --> 00:23:23,833 Přijdu na to, neboj. 584 00:23:24,000 --> 00:23:24,333 podívej, 585 00:23:24,333 --> 00:23:25,000 to je v pořádku, teto. 586 00:23:25,250 --> 00:23:26,125 Nechte to se mnou. 587 00:23:26,333 --> 00:23:27,500 Znám pár lidí. 588 00:23:27,708 --> 00:23:28,708 Možná dostaneme slevu. 589 00:23:31,125 --> 00:23:31,958 Nechte to se mnou. 590 00:23:32,208 --> 00:23:33,666 Neumyl si vlasy. 591 00:23:34,208 --> 00:23:35,916 Vypadá to, že ho pronásleduje pes. 592 00:23:41,916 --> 00:23:42,625 Před pár dny jsem skončil. 593 00:23:43,708 --> 00:23:44,500 co se děje? 594 00:23:45,291 --> 00:23:46,916 Nemůžu ti říct, co se děje. 595 00:23:47,166 --> 00:23:48,708 Znáš pravidla, ne? 596 00:23:49,833 --> 00:23:51,291 Oba jsme policisté. 597 00:23:51,583 --> 00:23:53,000 Dokázal bys tohle odsedět? 598 00:23:55,041 --> 00:23:55,750 Dahua, 599 00:23:56,791 --> 00:23:57,500 pojď sem. 600 00:23:59,333 --> 00:24:00,041 Co je, náčelníku? 601 00:24:01,416 --> 00:24:03,875 Shromáždili jsme podobné případy v okolních městech, 602 00:24:04,041 --> 00:24:04,875 a teď to podezřívají 603 00:24:04,875 --> 00:24:07,583 jedná se o nadregionální gang organizovaného zločinu 604 00:24:08,083 --> 00:24:09,791 které se mohou pohybovat z místa na místo. 605 00:24:10,458 --> 00:24:11,916 V současnosti je podezřelé z unesených dětí 606 00:24:11,916 --> 00:24:13,166 mohou být převedeny velmi brzy. 607 00:24:14,708 --> 00:24:15,416 Není tohle… 608 00:24:15,708 --> 00:24:17,166 Není to to, co jste právě řekl na schůzce? 609 00:24:18,166 --> 00:24:19,375 Opravdu jste na schůzce poslouchali? 610 00:24:19,916 --> 00:24:20,791 Já, já ano. 611 00:24:21,208 --> 00:24:22,083 Zmizte. 612 00:24:22,083 --> 00:24:22,833 Dělejte svou práci. 613 00:24:23,041 --> 00:24:24,333 Neuvěřitelný. 614 00:24:28,666 --> 00:24:30,833 Kdybych ji poslal domů, nestalo by se to. 615 00:24:31,333 --> 00:24:32,540 Jsem částečně zodpovědný. 616 00:24:33,208 --> 00:24:34,416 mohu pomoci? 617 00:24:35,708 --> 00:24:36,833 Jdi domů a čekej. 618 00:24:36,916 --> 00:24:38,291 Uděláš mi laskavost. 619 00:24:40,333 --> 00:24:41,666 Počkám tady. 620 00:24:46,458 --> 00:24:47,291 Přizpůsobte se. 621 00:24:59,958 --> 00:25:01,958 Nelegální taxík, do kterého se Xinxin dostal, měl falešnou poznávací značku. 622 00:25:02,083 --> 00:25:03,875 Ztratili jsme to za tímto přechodem. 623 00:25:04,458 --> 00:25:05,916 Nemám dost lidské síly. 624 00:25:06,041 --> 00:25:07,916 Jsou to studenti, které jsme si vypůjčili z policejní akademie. 625 00:25:08,166 --> 00:25:09,333 Pokud chcete, 626 00:25:09,666 --> 00:25:10,583 zde můžete pomoci. 627 00:25:10,708 --> 00:25:11,583 Tetička. 628 00:25:11,791 --> 00:25:12,541 Jsem s… 629 00:25:13,041 --> 00:25:14,041 vedoucí kapely a všichni, 630 00:25:14,041 --> 00:25:14,791 koupit jim oběd. 631 00:25:30,541 --> 00:25:31,041 synu, 632 00:25:31,291 --> 00:25:31,791 co děláš? 633 00:25:31,791 --> 00:25:33,416 Trvalo vám dost dlouho, než jste se zvedl. 634 00:25:33,458 --> 00:25:34,833 Chci vám ukázat tento obrázek. 635 00:25:34,833 --> 00:25:35,958 co myslíš? 636 00:25:36,208 --> 00:25:36,833 tady 637 00:25:37,208 --> 00:25:37,916 podívejte se. 638 00:25:38,833 --> 00:25:39,916 Teto, musíš 639 00:25:40,166 --> 00:25:41,166 převrátit fotoaparát. 640 00:25:41,583 --> 00:25:42,166 Jak? 641 00:25:42,166 --> 00:25:43,208 Tlačítko překlopení dolů v pravém rohu. 642 00:25:44,041 --> 00:25:44,791 V pořádku. 643 00:25:44,791 --> 00:25:46,041 Co si myslíš o tomhle, synu? 644 00:25:46,041 --> 00:25:47,416 Nafotím Taoziho. 645 00:25:47,416 --> 00:25:48,291 no… 646 00:25:48,333 --> 00:25:50,083 Jen mi řekněte, jestli se vám to líbí nebo ne. 647 00:25:50,625 --> 00:25:51,166 Je to trochu… 648 00:25:51,291 --> 00:25:51,666 To je v pořádku. 649 00:25:51,708 --> 00:25:52,541 Podívejte se na tento. 650 00:25:52,541 --> 00:25:53,291 Počkejte. 651 00:25:57,291 --> 00:25:58,083 Tenhle není ani jako… 652 00:25:58,083 --> 00:25:59,166 Vybral jsem tento. 653 00:25:59,416 --> 00:26:00,166 Pak je to v pohodě. 654 00:26:00,291 --> 00:26:00,916 Tenhle je dobrý. 655 00:26:00,916 --> 00:26:01,833 Podívejte se na tento. 656 00:26:05,041 --> 00:26:05,541 teto, 657 00:26:05,791 --> 00:26:06,708 vybíráte je. 658 00:26:06,791 --> 00:26:07,958 věřím ti. 659 00:26:12,541 --> 00:26:14,041 Stará Camry, to je pravda. 660 00:26:14,083 --> 00:26:15,833 Zadní světlo vypadá rozbité. 661 00:26:16,750 --> 00:26:18,166 Zapište si čas. 662 00:26:18,166 --> 00:26:18,791 Dobrý. 663 00:26:19,000 --> 00:26:20,375 To je pravděpodobně ten. 664 00:26:27,583 --> 00:26:28,708 Rozbité pravé zadní světlo. 665 00:26:28,708 --> 00:26:29,416 Je to tenhle. 666 00:26:31,916 --> 00:26:33,291 Už vás necháváme označit. 667 00:26:33,333 --> 00:26:34,333 Zůstaňte v autě. 668 00:26:35,541 --> 00:26:36,166 pane, pane, 669 00:26:36,166 --> 00:26:37,208 pusť mě ven. 670 00:27:04,791 --> 00:27:05,416 kámo, 671 00:27:05,541 --> 00:27:07,208 ta Camry dole, je to tvoje? 672 00:27:07,541 --> 00:27:08,416 Blokuje mi to auto. 673 00:27:08,541 --> 00:27:10,291 Přesuňte to, ano? 674 00:27:21,916 --> 00:27:23,083 Jsi v pořádku? 675 00:27:27,291 --> 00:27:27,916 Dahua, 676 00:27:28,416 --> 00:27:29,208 zastavit ho! 677 00:27:30,916 --> 00:27:31,791 Zastávka! 678 00:27:33,291 --> 00:27:34,166 Přestaň utíkat! 679 00:27:37,666 --> 00:27:38,583 Tudy! 680 00:27:40,083 --> 00:27:41,166 Zastavte ho! 681 00:28:03,416 --> 00:28:04,375 Tamhle! 682 00:28:23,541 --> 00:28:24,458 Jsme z policejní stanice Haitang. 683 00:28:24,916 --> 00:28:25,583 To je on. 684 00:28:25,916 --> 00:28:26,666 jak se jmenuješ? 685 00:28:27,208 --> 00:28:28,541 Řekněte nám své jméno! 686 00:28:29,708 --> 00:28:31,208 Sledujte svůj postoj vymáhání práva. 687 00:28:31,458 --> 00:28:32,290 řekni mi, 688 00:28:32,333 --> 00:28:33,166 ta malá holčička včera, 689 00:28:33,541 --> 00:28:34,291 kde jsi ji vzal? 690 00:28:44,541 --> 00:28:45,166 Co? 691 00:28:47,041 --> 00:28:48,541 O čem to mumláš? 692 00:28:49,833 --> 00:28:50,666 SZO? 693 00:28:53,916 --> 00:28:54,458 to je v pořádku. 694 00:28:54,708 --> 00:28:55,541 Vidím je. 695 00:28:57,791 --> 00:28:59,708 Těžko se tě hledá. 696 00:29:01,708 --> 00:29:02,541 co chceš? 697 00:29:03,708 --> 00:29:04,666 Jste spolu? 698 00:29:05,916 --> 00:29:06,583 Mu? 699 00:29:07,166 --> 00:29:07,916 Ne. 700 00:29:08,541 --> 00:29:09,291 Potřebuji s ním mluvit. 701 00:29:09,333 --> 00:29:10,500 To s vámi nemá nic společného. 702 00:29:10,791 --> 00:29:11,916 Ustup, ustup! 703 00:29:12,916 --> 00:29:13,833 Policie ve službě. 704 00:29:16,166 --> 00:29:16,791 Vidět? 705 00:29:17,166 --> 00:29:19,416 Vymahači dluhů jsou nyní tak profesionální. 706 00:29:19,833 --> 00:29:20,958 Potřebuji mi jednu takovou sehnat. 707 00:29:21,583 --> 00:29:23,958 Ten bastard dluží peníze všude kolem. 708 00:29:24,458 --> 00:29:25,333 Znovu vás varuji. 709 00:29:25,458 --> 00:29:26,666 Jsme skutečná policie. 710 00:29:27,083 --> 00:29:27,666 pane, 711 00:29:28,083 --> 00:29:28,833 Opravdu nemám žádné peníze. 712 00:29:28,833 --> 00:29:30,916 Vezměte Camry dolů. 713 00:29:32,916 --> 00:29:34,541 Dejte si pauzu, pane policajte. 714 00:29:35,958 --> 00:29:36,833 Ustupte, vy všichni! 715 00:29:37,333 --> 00:29:38,041 Ustupte! 716 00:29:38,041 --> 00:29:39,291 Napadáš policii, 717 00:29:39,291 --> 00:29:40,416 a já vás všechny zatýkám! 718 00:29:47,708 --> 00:29:48,708 Udeřil jsi našeho náčelníka? 719 00:30:00,333 --> 00:30:00,916 promiň. 720 00:30:01,666 --> 00:30:02,458 To je on! 721 00:30:18,208 --> 00:30:19,041 Co teď, pane? 722 00:30:19,291 --> 00:30:19,916 Co teď? 723 00:30:20,041 --> 00:30:20,916 Mějte to pod kontrolou. 724 00:30:20,916 --> 00:30:21,541 Dobře. 725 00:30:25,416 --> 00:30:26,666 Nikdo už nerespektuje chování. 726 00:30:28,416 --> 00:30:29,416 kdo jsi? 727 00:30:55,291 --> 00:30:55,791 Jít! 728 00:30:58,333 --> 00:31:00,458 Kámo, kdo sakra jsi? 729 00:31:35,833 --> 00:31:36,916 Kdo vyhraje, dostane mě. 730 00:31:41,708 --> 00:31:42,333 Dahua! 731 00:31:42,791 --> 00:31:43,583 Dahua! 732 00:31:48,291 --> 00:31:48,833 Zastávka. 733 00:31:49,208 --> 00:31:50,958 Řekl jsem ti, abys přestal! 734 00:31:55,583 --> 00:31:56,416 Jsem v pořádku, pane. 735 00:31:56,666 --> 00:31:57,333 Jsem úplně v pohodě. 736 00:32:07,958 --> 00:32:08,916 Vaše ruce. 737 00:32:12,166 --> 00:32:14,041 Nemůžeš se tak chovat, víš. 738 00:32:14,416 --> 00:32:16,166 Když čelíte porušovatelům zákona, 739 00:32:16,166 --> 00:32:16,708 vy 740 00:32:16,708 --> 00:32:18,166 potřeba ukázat nějakého ducha. 741 00:32:19,041 --> 00:32:22,041 Jinak kdo to může říct? 742 00:32:31,666 --> 00:32:33,083 Řidič se jmenuje Zhu Yong. 743 00:32:33,333 --> 00:32:34,583 Ani slovo pravdy z jeho úst. 744 00:32:34,958 --> 00:32:36,791 Ten blonďák a jeho muži jsou vymahači dluhů 745 00:32:36,791 --> 00:32:38,041 a nemají s tou dívkou nic společného. 746 00:32:39,833 --> 00:32:41,416 Její rodiče jsou na cestě sem. 747 00:32:45,166 --> 00:32:46,666 To je její dědeček. 748 00:32:47,333 --> 00:32:48,583 Nemůžu ho přimět odejít. 749 00:32:49,583 --> 00:32:50,708 Ani tady nemusíte být. 750 00:32:50,958 --> 00:32:51,583 Jít domů. 751 00:33:02,541 --> 00:33:03,791 Když se sem Taozi dostane, 752 00:33:03,791 --> 00:33:04,416 vezmeme víc. 753 00:33:04,416 --> 00:33:04,916 Ano. 754 00:33:05,041 --> 00:33:07,041 Pojďme je společně nafotografovat. 755 00:33:07,333 --> 00:33:07,916 to je... 756 00:33:08,416 --> 00:33:09,208 Jsem zpět, teto. 757 00:33:09,208 --> 00:33:10,916 Jsi zpátky, synu. jak to dopadlo? 758 00:33:12,833 --> 00:33:13,708 kapela. 759 00:33:15,166 --> 00:33:15,958 Mám jeden. 760 00:33:16,541 --> 00:33:17,458 Kolik? 761 00:33:18,291 --> 00:33:19,041 Zdarma. 762 00:33:19,083 --> 00:33:19,916 Bože. 763 00:33:21,291 --> 00:33:23,166 Vy jste ten muž! zdarma? 764 00:33:23,416 --> 00:33:24,041 Sanpao, 765 00:33:24,166 --> 00:33:25,208 spojte se s nimi. 766 00:33:25,291 --> 00:33:26,416 Zkouška pozítří. 767 00:33:26,458 --> 00:33:27,166 Rozumím. 768 00:33:27,166 --> 00:33:28,458 Pošlete mi jejich informace o WeChatu. 769 00:33:29,208 --> 00:33:29,916 Proto říkají, 770 00:33:30,041 --> 00:33:31,791 bez ohledu na to, kde jsi, 771 00:33:32,083 --> 00:33:33,833 vždy je to jednodušší, když někoho znáte. 772 00:33:33,833 --> 00:33:35,041 Neříkej. 773 00:33:36,375 --> 00:33:36,958 mimochodem, 774 00:33:37,833 --> 00:33:39,291 kapelník má malou prosbu. 775 00:33:40,750 --> 00:33:41,791 Ten chlap jim dluží peníze. 776 00:33:41,791 --> 00:33:42,541 Jmenuje se Zhu Yong, 777 00:33:42,541 --> 00:33:43,291 také ze severovýchodu. 778 00:33:44,208 --> 00:33:45,041 Komunitu dobře znáte. 779 00:33:45,041 --> 00:33:46,416 Podívejte se, jestli ho můžete pomoci najít. 780 00:33:54,958 --> 00:33:55,916 Synu, to je on. 781 00:33:55,916 --> 00:33:56,541 Co? 782 00:33:57,416 --> 00:33:58,291 Pusť, pusť. 783 00:33:58,291 --> 00:34:00,416 Zhu Yong pro mě nějakou dobu pracoval. 784 00:34:00,458 --> 00:34:01,291 Kradl mě, 785 00:34:01,416 --> 00:34:02,416 a vyhodil jsem ho. 786 00:34:02,541 --> 00:34:03,791 Ať už nakonec udělal cokoliv, 787 00:34:03,833 --> 00:34:04,708 Nemám tušení. 788 00:34:05,166 --> 00:34:05,708 kámo, 789 00:34:06,041 --> 00:34:07,083 pořádně přemýšlej. 790 00:34:08,083 --> 00:34:08,666 Dobře, 791 00:34:08,708 --> 00:34:10,708 proč se nezeptáš na volejbalovém hřišti? 792 00:34:11,916 --> 00:34:13,166 Proč hledáš Yonga? 793 00:34:13,791 --> 00:34:15,083 Dluží mi peníze. 794 00:34:15,916 --> 00:34:16,666 Já ho vlastně neznám, 795 00:34:17,416 --> 00:34:18,708 ale znám jeho přítelkyni docela dobře. 796 00:34:19,166 --> 00:34:19,833 Počkej tady trochu. 797 00:34:19,833 --> 00:34:20,708 Představím vás. 798 00:34:22,166 --> 00:34:23,416 Nejsem jeho přítelkyně. 799 00:34:23,583 --> 00:34:24,416 My jen... víš. 800 00:34:24,708 --> 00:34:25,541 Co? 801 00:34:26,583 --> 00:34:27,291 starý muž, 802 00:34:27,291 --> 00:34:28,208 co žádáš? 803 00:34:28,666 --> 00:34:29,583 Jen se ptám. 804 00:34:30,083 --> 00:34:30,916 Nech toho. 805 00:34:31,291 --> 00:34:34,166 Před pár dny to řekl jeden z jeho spoluhráčů 806 00:34:34,291 --> 00:34:35,791 nějak vydělal. 807 00:34:36,333 --> 00:34:37,666 Proč se ho nezeptáš? 808 00:34:44,166 --> 00:34:44,666 obsluha, 809 00:34:44,666 --> 00:34:46,041 vložte dalších 20 pro tento. 810 00:34:46,916 --> 00:34:48,791 Yong ke mně před chvílí přišel. 811 00:34:49,041 --> 00:34:50,250 Řekl, že odskočí. 812 00:34:50,708 --> 00:34:52,333 Ale pak řekl, že už není, 813 00:34:52,458 --> 00:34:54,666 a začal chodit do The Sailor každý den. 814 00:34:55,041 --> 00:34:56,208 Co? Jaký námořník? 815 00:34:57,166 --> 00:34:58,583 Ty vůbec neznáš Námořníka? 816 00:34:58,833 --> 00:34:59,791 Velký klub. 817 00:35:00,083 --> 00:35:01,416 jejich šéf, 818 00:35:01,666 --> 00:35:02,541 Tang Hulu. 819 00:35:03,416 --> 00:35:04,333 Tang Hulu? 820 00:35:05,041 --> 00:35:05,666 Ze severovýchodu. 821 00:35:05,916 --> 00:35:07,875 Byl ve vězení, jmenoval se Tang Jun, že? 822 00:35:08,166 --> 00:35:08,666 Právo. 823 00:35:10,583 --> 00:35:11,541 Máme tuhle. 824 00:35:11,666 --> 00:35:12,916 Znám toho chlapa. 825 00:35:14,041 --> 00:35:15,166 Díky, kámo. 826 00:35:42,166 --> 00:35:43,916 Toto místo vypadá trochu složitě. 827 00:35:44,041 --> 00:35:45,041 Proč nezůstaneš venku? 828 00:35:45,458 --> 00:35:46,708 Záludné, opravdu? 829 00:35:46,708 --> 00:35:47,541 Děláš si srandu. 830 00:35:52,291 --> 00:35:52,916 vyzvednout. 831 00:35:52,916 --> 00:35:53,958 Řekni jí, že pracuješ. 832 00:35:54,708 --> 00:35:55,166 V pořádku. 833 00:35:57,541 --> 00:35:58,666 - Ani neumím lhát... - Ahoj, Taozi. 834 00:35:58,666 --> 00:35:59,916 A šéfuje mi. 835 00:36:00,041 --> 00:36:01,166 Slyšíš mě? 836 00:36:05,583 --> 00:36:06,291 Mladík. 837 00:36:06,541 --> 00:36:07,041 Co? 838 00:36:07,291 --> 00:36:08,083 Kde je Tang Hulu? 839 00:36:08,208 --> 00:36:09,166 Nevím, nevím. 840 00:36:15,416 --> 00:36:16,916 Hledám Tang Hulu. 841 00:36:17,666 --> 00:36:18,291 SZO? 842 00:36:18,541 --> 00:36:19,541 Tang Hulu. 843 00:36:19,791 --> 00:36:20,541 SZO? 844 00:36:21,291 --> 00:36:22,041 jsi hluchý? 845 00:36:22,166 --> 00:36:24,666 Hledám Tang Hulu! 846 00:36:41,666 --> 00:36:42,291 kdo jsi? 847 00:36:43,041 --> 00:36:43,916 kdo jsem já? 848 00:36:44,166 --> 00:36:45,041 teta Wangová. 849 00:36:45,666 --> 00:36:46,708 Ty si mě nepamatuješ? 850 00:36:46,708 --> 00:36:47,666 Malý spratek. 851 00:36:48,208 --> 00:36:49,916 Z rodiny Art Troupe. 852 00:36:50,416 --> 00:36:52,666 V roce 2013, když tvůj táta zemřel, jsem zařídil pohřeb. 853 00:36:53,583 --> 00:36:54,291 teta Wangová. 854 00:36:54,791 --> 00:36:55,750 co chceš? 855 00:36:56,166 --> 00:36:57,416 Člověče, vyrostl jsi. 856 00:36:57,541 --> 00:36:58,416 Skutečná nadměrná velikost. 857 00:36:58,791 --> 00:36:59,916 Byl jsi tak hubený jako dítě. 858 00:36:59,916 --> 00:37:00,708 Když jsem tě držel, 859 00:37:00,708 --> 00:37:02,000 vždycky jsi mi nasral do rukou. 860 00:37:02,291 --> 00:37:03,541 Vzpomeňte si na tu dobu 861 00:37:03,666 --> 00:37:04,916 když tě banda dětí okradla? 862 00:37:05,041 --> 00:37:06,166 Dostal jsem vaše peníze zpět. 863 00:37:06,916 --> 00:37:07,458 Naříkal jsi 864 00:37:07,458 --> 00:37:08,333 tvé srdce venku, 865 00:37:08,333 --> 00:37:09,416 a prostě jsem tě nemohl zastavit. 866 00:37:09,416 --> 00:37:10,833 Tvé sople a slzy byly po celé tvé tváři, 867 00:37:10,916 --> 00:37:11,833 a ty jsi popotahoval, 868 00:37:11,916 --> 00:37:12,583 jako "hulu, hulu." 869 00:37:12,666 --> 00:37:14,708 Tak jsi dostal svou přezdívku, Hulu. 870 00:37:15,083 --> 00:37:16,207 od té doby, 871 00:37:16,207 --> 00:37:17,541 začali jsme mu říkat Hulu. 872 00:37:27,416 --> 00:37:29,250 Není to vtipné? 873 00:37:34,375 --> 00:37:36,625 Ahoj? Řekni něco. 874 00:37:37,000 --> 00:37:37,750 Jsi tam ještě? 875 00:37:40,791 --> 00:37:41,541 Jsi v pořádku, teto? 876 00:37:41,666 --> 00:37:42,250 jsem v pohodě. 877 00:37:42,458 --> 00:37:43,416 Nevkládej na mě další prst! 878 00:37:43,416 --> 00:37:43,916 kdo si myslíš, že jsi? 879 00:37:43,916 --> 00:37:44,541 To je dost. 880 00:37:49,541 --> 00:37:50,333 Ustupte. 881 00:37:51,333 --> 00:37:52,083 Nikdo se nehýbe. 882 00:37:53,541 --> 00:37:54,208 Nechte Bosse, ať to zvládne. 883 00:37:54,416 --> 00:37:54,916 Jo. 884 00:37:54,916 --> 00:37:55,666 Nechte Bosse, ať to zvládne. 885 00:37:56,083 --> 00:37:57,041 Šéf je muž. 886 00:38:07,333 --> 00:38:08,458 Máš v sobě nějaký trénink, co? 887 00:38:08,458 --> 00:38:09,166 Ne, ne. 888 00:38:09,166 --> 00:38:09,916 Nenechte se mýlit. 889 00:38:10,125 --> 00:38:11,041 Vidíš, jak je to dlouho? 890 00:38:12,041 --> 00:38:13,291 Delší než tvůj život. 891 00:38:13,916 --> 00:38:15,041 Jsem tu, abych se zeptal na pár otázek. 892 00:38:16,541 --> 00:38:17,541 Nech toho. 893 00:38:17,708 --> 00:38:18,791 Jsi blázen! 894 00:38:18,791 --> 00:38:20,083 Teto, teď přestaň mluvit. 895 00:38:21,583 --> 00:38:22,541 Drž hubu. 896 00:38:22,708 --> 00:38:23,416 tetičko Wang, 897 00:38:23,416 --> 00:38:24,666 dovolte mi ukázat vám 898 00:38:24,875 --> 00:38:26,208 jak vypadá skutečné kung-fu. 899 00:38:27,750 --> 00:38:29,000 Velký. 900 00:38:29,791 --> 00:38:31,833 Od malička to nemá v hlavě v pořádku. 901 00:38:32,540 --> 00:38:33,708 Fantastické, šéfe. 902 00:38:33,791 --> 00:38:34,458 Co je s tím tleskáním? 903 00:38:34,833 --> 00:38:35,541 Přestaň tleskat. 904 00:38:40,583 --> 00:38:41,291 Šéfe, šéfe. 905 00:38:41,791 --> 00:38:42,791 Podívejte se, šéfe. 906 00:38:42,791 --> 00:38:43,541 To jsem já, šéfe. 907 00:38:43,708 --> 00:38:44,708 Šéf je zmatený. 908 00:38:44,708 --> 00:38:45,333 no tak, 909 00:38:45,333 --> 00:38:46,041 sundej ho dolů! 910 00:38:50,333 --> 00:38:51,041 Nakopni mu prdel! 911 00:38:59,291 --> 00:39:00,000 Nezačínej. 912 00:39:49,625 --> 00:39:50,500 Ne. 913 00:40:24,916 --> 00:40:26,333 synu, 914 00:40:26,916 --> 00:40:28,416 třesou se mi nohy. 915 00:40:28,916 --> 00:40:30,041 to je v pořádku. Drž se mě. 916 00:40:39,750 --> 00:40:40,416 ID. 917 00:40:41,125 --> 00:40:42,416 Ukažte mi vaše ID. 918 00:40:42,541 --> 00:40:43,375 Chtěl se na někoho zeptat, 919 00:40:43,375 --> 00:40:44,416 a vy jste prostě museli začít bojovat. 920 00:40:44,583 --> 00:40:46,208 Znáš Zhu Yonga? 921 00:40:46,208 --> 00:40:47,500 Já ne, strážníku, 922 00:40:47,958 --> 00:40:49,333 ale musím vám něco oznámit. 923 00:40:49,791 --> 00:40:51,708 Je to ochranka na molu 3. 924 00:40:51,916 --> 00:40:53,166 Často chodí sázet… 925 00:40:53,166 --> 00:40:53,958 Ne, hrát kulečník. 926 00:40:54,416 --> 00:40:56,416 Musí vám něco nahlásit. 927 00:40:59,416 --> 00:41:00,208 Pokračujte. 928 00:41:00,791 --> 00:41:01,916 Pojď, posaď se. 929 00:41:06,291 --> 00:41:07,166 chtěl bych 930 00:41:07,583 --> 00:41:09,416 občas propustit 931 00:41:10,083 --> 00:41:13,041 nelegální vozidla s falešnými poznávacími značkami, 932 00:41:13,833 --> 00:41:15,041 výměnou za trochu peněz. 933 00:41:16,416 --> 00:41:18,708 Nedávno tam byla dodávka čerstvých produktů. 934 00:41:19,416 --> 00:41:20,333 nechal jsem to projít, 935 00:41:20,333 --> 00:41:21,791 a nevěnoval více pozornosti. 936 00:41:24,541 --> 00:41:25,583 ale, 937 00:41:26,291 --> 00:41:27,333 minulou noc... 938 00:41:57,541 --> 00:41:59,083 Voda mrzla. 939 00:41:59,458 --> 00:42:00,583 Ta dívka 940 00:42:00,833 --> 00:42:02,541 musel zemřít. 941 00:42:12,666 --> 00:42:13,666 Xinxin! 942 00:42:15,833 --> 00:42:16,791 Prosím! 943 00:42:16,791 --> 00:42:17,416 Paní, paní, 944 00:42:17,416 --> 00:42:18,416 prosím vstaň. 945 00:42:18,458 --> 00:42:19,541 Madam, poslouchejte mě. 946 00:42:19,583 --> 00:42:21,041 Prosím, vstaň. 947 00:42:25,541 --> 00:42:27,166 Takže to je to, na čem jsi pracoval 948 00:42:27,166 --> 00:42:28,416 za posledních pár dní. 949 00:42:29,333 --> 00:42:30,041 Teto, já… 950 00:42:30,041 --> 00:42:31,416 Řekl mi to hloupý táta Taozi 951 00:42:31,416 --> 00:42:33,416 ani tě nevychovali rodiče. 952 00:42:35,916 --> 00:42:36,916 setkali jste se s nimi? 953 00:42:37,583 --> 00:42:38,416 Ne. 954 00:42:39,166 --> 00:42:41,416 Vím jen, že mě nechali před poštou. 955 00:42:42,916 --> 00:42:45,083 Myslím, že se dívka najde. 956 00:42:45,833 --> 00:42:46,708 co myslíš? 957 00:42:50,166 --> 00:42:50,916 ano, 958 00:42:52,166 --> 00:42:53,041 rozhodně. 959 00:42:53,916 --> 00:42:54,541 teto, 960 00:42:56,458 --> 00:42:58,208 Opravdu chci mít svatbu, 961 00:42:58,666 --> 00:43:00,291 ale nemůžu od toho jen tak odejít. 962 00:43:00,791 --> 00:43:02,416 Můžete mi dát ještě pár dní? 963 00:43:04,041 --> 00:43:04,791 To je v pořádku. 964 00:43:18,666 --> 00:43:19,416 co se děje? 965 00:43:19,666 --> 00:43:20,916 Zníš apaticky. 966 00:43:21,541 --> 00:43:22,416 jsem v pohodě, 967 00:43:22,750 --> 00:43:23,791 jen trochu unavený. 968 00:43:28,458 --> 00:43:29,666 Chao, jsi vzhůru? 969 00:43:29,916 --> 00:43:30,791 Něco se objevilo. 970 00:43:39,458 --> 00:43:39,833 Dobrý den, 971 00:43:39,833 --> 00:43:40,416 Hongqi. 972 00:43:40,416 --> 00:43:41,208 Ahoj, Chao. 973 00:43:41,208 --> 00:43:43,166 Vaše žádost o společné vyšetřování prošla. 974 00:43:43,166 --> 00:43:44,791 Zhao a já dnes letíme. 975 00:43:51,916 --> 00:43:52,291 Chao. 976 00:43:52,666 --> 00:43:53,541 Hongqi, 977 00:43:54,041 --> 00:43:55,416 příběh, který si vymyslel, se stal skutečností. 978 00:43:55,833 --> 00:43:56,666 Řekni mi o tom. 979 00:43:56,916 --> 00:43:57,541 Zhao. 980 00:43:57,666 --> 00:43:58,541 Vzadu je toho víc. 981 00:43:59,541 --> 00:44:00,208 Li, 982 00:44:00,458 --> 00:44:02,041 proč jsi sem přišel? 983 00:44:02,166 --> 00:44:03,958 Když jste požádali o dovolenou, byly tam různé příběhy. 984 00:44:04,166 --> 00:44:04,958 jako co? 985 00:44:05,708 --> 00:44:06,333 jako, 986 00:44:06,458 --> 00:44:08,041 budete mít svatbu se svou tchyní. 987 00:44:12,791 --> 00:44:13,541 Pojď, Hongqi. 988 00:44:13,916 --> 00:44:15,916 Představte mě místním kolegům. 989 00:44:22,291 --> 00:44:23,083 Ahoj? 990 00:44:23,166 --> 00:44:23,791 Li Hongqi, 991 00:44:24,000 --> 00:44:25,250 našli jsme psovoda Zhu Yonga. 992 00:44:26,875 --> 00:44:27,500 Rozumím. 993 00:44:27,500 --> 00:44:28,625 Cože, nemůžu se ho zeptat? 994 00:44:28,625 --> 00:44:29,458 Chápu. 995 00:44:29,458 --> 00:44:30,500 Řekl jsi to, ne? 996 00:44:30,500 --> 00:44:31,625 Co sakra? 997 00:44:31,708 --> 00:44:32,958 Nemáme čas. 998 00:44:32,958 --> 00:44:34,208 Nechte tašky. Jdeme. 999 00:44:34,208 --> 00:44:35,041 kam? 1000 00:44:36,000 --> 00:44:36,666 Klubování. 1001 00:44:42,500 --> 00:44:43,500 Tato žena 1002 00:44:43,666 --> 00:44:45,125 je ten, kdo rozdává práci v The Sailor. 1003 00:44:45,500 --> 00:44:46,375 každou sobotu, 1004 00:44:46,666 --> 00:44:47,375 přichází na toto místo. 1005 00:44:47,458 --> 00:44:48,708 My místní policie 1006 00:44:48,708 --> 00:44:49,833 hrozí vystavení. 1007 00:44:49,958 --> 00:44:51,458 Vy jste vhodnější 1008 00:44:51,833 --> 00:44:52,916 vyšetřovat v přestrojení. 1009 00:44:57,250 --> 00:44:58,208 Vhodnější, co? 1010 00:45:00,333 --> 00:45:00,833 Zde. 1011 00:45:01,375 --> 00:45:02,500 Podívejte se sem. 1012 00:45:04,708 --> 00:45:05,583 Jmenuje se Zhao Bingbing, 1013 00:45:06,208 --> 00:45:07,583 a má dva komplice. 1014 00:45:07,875 --> 00:45:08,375 Jeden z nich 1015 00:45:08,375 --> 00:45:09,166 je vysoký, velký chlap. 1016 00:45:09,458 --> 00:45:10,458 Ten druhý má vousy. 1017 00:45:10,458 --> 00:45:11,666 Obojí rozeznatelné 1018 00:45:12,000 --> 00:45:12,791 a snadno k nalezení. 1019 00:45:20,916 --> 00:45:21,750 Li, 1020 00:45:21,875 --> 00:45:23,000 jak je máme najít? 1021 00:45:25,583 --> 00:45:28,291 Nejsou tu žádné lidské bytosti, všichni savci. 1022 00:45:28,458 --> 00:45:30,583 Ani tady nevidím žádné cíle. 1023 00:45:33,083 --> 00:45:34,000 Co třeba Chao? 1024 00:45:34,125 --> 00:45:35,375 Má nějaké bystré oči. 1025 00:45:35,583 --> 00:45:36,875 Je tam něco, Chao? 1026 00:45:37,583 --> 00:45:38,750 Podívejte se na to kuře. 1027 00:45:40,833 --> 00:45:41,625 Kuře? Kde? 1028 00:45:42,458 --> 00:45:43,458 Není to kuře? 1029 00:45:43,875 --> 00:45:44,541 chao, 1030 00:45:44,708 --> 00:45:45,375 to není kuře. 1031 00:45:46,625 --> 00:45:47,250 Jaké kuře? 1032 00:45:48,208 --> 00:45:49,333 Podívejte se na něj. 1033 00:45:50,083 --> 00:45:51,208 Počkejte. 1034 00:45:53,333 --> 00:45:54,708 Je tam vysoký, velký tygr 1035 00:45:54,708 --> 00:45:56,000 míří do středu jeviště. 1036 00:45:57,375 --> 00:45:57,875 Dobře. 1037 00:45:57,875 --> 00:45:59,083 Jdu potvrdit. 1038 00:46:08,333 --> 00:46:09,458 Zmizte. 1039 00:46:09,958 --> 00:46:10,875 Promiňte. 1040 00:46:14,875 --> 00:46:15,333 Potvrzeno. 1041 00:46:15,333 --> 00:46:16,082 Je to ona. 1042 00:46:16,708 --> 00:46:17,833 Jsem na tom. 1043 00:46:28,208 --> 00:46:29,333 Nové věci. 1044 00:46:29,500 --> 00:46:31,458 To je to, co berou na západním pobřeží. 1045 00:46:31,958 --> 00:46:33,958 Udrží vás na párty celou noc. 1046 00:46:34,083 --> 00:46:35,375 Opravdu? 1047 00:46:35,458 --> 00:46:36,875 Věci, které jsi přinesl minule 1048 00:46:36,875 --> 00:46:38,333 vůbec nefungovalo, 1049 00:46:38,833 --> 00:46:40,291 jen mi dal běhy. 1050 00:46:40,750 --> 00:46:42,375 Pak si žádné neberte. 1051 00:46:42,500 --> 00:46:43,458 Šťastné pilulky? 1052 00:46:45,333 --> 00:46:47,458 Udržuje vás šťastnými. 1053 00:46:51,208 --> 00:46:52,458 kdo jsi? 1054 00:46:56,833 --> 00:46:57,625 Žena. 1055 00:46:58,458 --> 00:46:59,500 Vousy. 1056 00:47:00,625 --> 00:47:01,541 Hloupý velký chlap. 1057 00:47:01,708 --> 00:47:02,958 Jste vy tři, dobře. 1058 00:47:03,083 --> 00:47:03,875 Špatně. 1059 00:47:04,000 --> 00:47:04,875 Ne my tři. 1060 00:47:07,083 --> 00:47:07,958 POLICIE. 1061 00:47:08,000 --> 00:47:08,833 Slez dolů! 1062 00:47:12,083 --> 00:47:12,583 Hranatý obličej, 1063 00:47:12,583 --> 00:47:13,250 dostat ho! 1064 00:47:26,958 --> 00:47:27,833 Poražený. 1065 00:47:32,708 --> 00:47:33,458 Li. 1066 00:47:36,291 --> 00:47:37,000 Jsi v pořádku? 1067 00:47:38,416 --> 00:47:40,625 Nyní, ten hippest, 1068 00:47:40,625 --> 00:47:41,250 a nejdivočejší okamžik 1069 00:47:41,666 --> 00:47:43,125 všichni jste čekali. 1070 00:47:43,458 --> 00:47:47,000 Začněte tuto párty! 1071 00:48:15,208 --> 00:48:16,666 Končím, končím. 1072 00:48:16,666 --> 00:48:19,041 Jsi tak brutální! 1073 00:48:24,791 --> 00:48:26,041 Víte, proč jste zatčen? 1074 00:48:26,083 --> 00:48:26,541 Pilulky. 1075 00:48:26,666 --> 00:48:27,791 Přemýšlejte, než promluvíte. 1076 00:48:28,416 --> 00:48:29,208 Kde je to dítě? 1077 00:48:29,791 --> 00:48:31,166 Jaké dítě? 1078 00:48:31,166 --> 00:48:32,083 Nevím. 1079 00:48:32,290 --> 00:48:33,333 Ty nevíš, co? 1080 00:48:33,541 --> 00:48:35,250 Víte, co se stane, když s námi nebudete spolupracovat? 1081 00:48:35,666 --> 00:48:36,416 podívej, 1082 00:48:37,041 --> 00:48:38,083 něco ti řeknu. 1083 00:48:38,333 --> 00:48:40,666 Kdo promluví první, dostane nejlepší nabídku. 1084 00:48:40,916 --> 00:48:42,166 Pokud promluví první, 1085 00:48:42,583 --> 00:48:45,041 už nás nebude zajímat, co říkáš. 1086 00:48:48,041 --> 00:48:48,833 Zapomeň na to. 1087 00:48:48,833 --> 00:48:49,916 Promluvme si s někým jiným. 1088 00:48:50,166 --> 00:48:50,958 Které dítě? 1089 00:48:54,791 --> 00:48:56,541 Takže bylo víc než jedno dítě. 1090 00:49:03,458 --> 00:49:05,541 Bylo to pro nás opravdu poprvé. 1091 00:49:06,166 --> 00:49:08,291 Chtěli jsme jen peníze na prášky. 1092 00:49:09,958 --> 00:49:12,166 Bylo dost těžké shromáždit pět dětí, 1093 00:49:13,416 --> 00:49:15,958 a předevčírem jsme je vzali na molo 3. 1094 00:49:20,916 --> 00:49:22,958 Ale bylo tam jedno dítě, kterého byla hrstka. 1095 00:49:26,916 --> 00:49:27,916 děti, 1096 00:49:28,416 --> 00:49:29,291 jsme tady. 1097 00:49:51,333 --> 00:49:52,125 Opatrně. 1098 00:49:52,541 --> 00:49:53,458 Sakra, Bingu! 1099 00:49:53,458 --> 00:49:54,125 Jdou pryč! 1100 00:49:54,125 --> 00:49:54,666 Běh! 1101 00:50:11,208 --> 00:50:11,708 oceán. 1102 00:50:12,041 --> 00:50:12,541 Skok. 1103 00:50:12,666 --> 00:50:13,666 Víš, jak je to hluboké? 1104 00:50:14,041 --> 00:50:14,791 Utopíš se. 1105 00:50:15,083 --> 00:50:15,791 Nasrat! 1106 00:50:17,041 --> 00:50:17,791 Vraťte se sem! 1107 00:50:26,333 --> 00:50:27,416 Spadla dovnitř. 1108 00:50:35,333 --> 00:50:37,541 Hledali jsme pobřeží celé hodiny, 1109 00:50:38,041 --> 00:50:39,541 a myslela si, že zemřela. 1110 00:51:25,416 --> 00:51:26,916 Madam, musím zavolat policii. 1111 00:51:26,916 --> 00:51:28,541 Můžete mi zavolat? 1112 00:51:34,791 --> 00:51:35,458 madam. 1113 00:51:39,041 --> 00:51:39,916 madam. 1114 00:51:56,916 --> 00:51:58,541 Musím zavolat policii. Zavolejte mi policii. 1115 00:51:58,583 --> 00:51:59,666 Potřebuji použít váš telefon. 1116 00:51:59,666 --> 00:52:00,416 Zavolejte mi. 1117 00:52:00,458 --> 00:52:01,416 Musím zavolat policii. 1118 00:52:03,958 --> 00:52:04,958 V pořádku. 1119 00:52:05,333 --> 00:52:06,916 Proč nejdřív nenasedneš do auta? 1120 00:52:07,166 --> 00:52:08,666 Odvezeme vás na policejní stanici. 1121 00:52:08,708 --> 00:52:10,166 Nenastoupím do auta. 1122 00:52:10,291 --> 00:52:11,291 Zavolejte mi. 1123 00:52:11,291 --> 00:52:12,166 Volám policii. 1124 00:52:12,333 --> 00:52:13,916 Chápu to, chápu to. 1125 00:52:13,916 --> 00:52:14,833 Nejprve nasedněte do auta. 1126 00:52:17,666 --> 00:52:19,916 Nenastoupím do auta. Volám policii. 1127 00:52:19,916 --> 00:52:21,041 Dovolte mi použít váš telefon. 1128 00:52:21,041 --> 00:52:22,541 Chápu to, chápu to. 1129 00:52:22,541 --> 00:52:23,833 Nezlobte se. 1130 00:52:23,833 --> 00:52:24,416 paní Qin, 1131 00:52:24,833 --> 00:52:25,541 už jsi tady? 1132 00:52:26,250 --> 00:52:28,000 Jeden malý spratek spadl do moře. 1133 00:52:28,000 --> 00:52:29,375 Hledáme ji. 1134 00:53:37,458 --> 00:53:39,708 Dnes vás naučíme dvě metody. 1135 00:53:40,291 --> 00:53:41,416 Ten první. 1136 00:53:41,916 --> 00:53:43,041 Tady si zahrajte na rodiče. 1137 00:53:43,041 --> 00:53:44,041 Přijít. 1138 00:53:44,291 --> 00:53:45,833 Blokovat pohled rodičů, 1139 00:53:47,041 --> 00:53:48,041 a pak, 1140 00:53:48,041 --> 00:53:49,208 mít ostatní 1141 00:53:49,208 --> 00:53:50,541 mluvit s dítětem. 1142 00:53:51,291 --> 00:53:52,166 Jaké pitomé jumbo. 1143 00:53:52,166 --> 00:53:53,708 Ani neslyším, co říká. 1144 00:53:54,458 --> 00:53:55,666 Taky ho neslyším. 1145 00:53:56,333 --> 00:53:58,041 Zvládneš to? 1146 00:53:58,791 --> 00:54:00,041 Jen chytat děti, že? 1147 00:54:00,333 --> 00:54:01,458 Chce to jen sílu. 1148 00:54:02,041 --> 00:54:03,166 Máš to? 1149 00:54:05,458 --> 00:54:06,083 Dobře. 1150 00:54:06,416 --> 00:54:07,291 Nyní druhá skupina. 1151 00:54:08,708 --> 00:54:09,416 Jmenuji se Zhou. 1152 00:54:09,833 --> 00:54:11,041 Jsem z venkova. 1153 00:54:11,083 --> 00:54:13,666 Dostal jsem se k online hazardu. 1154 00:54:13,708 --> 00:54:15,708 Ztratil jsem všechny peníze, 1155 00:54:15,708 --> 00:54:17,166 a moje žena mě opustila. 1156 00:54:17,166 --> 00:54:17,833 Buď v klidu. 1157 00:54:18,291 --> 00:54:19,833 Teď, když jsi na tomto místě, 1158 00:54:20,291 --> 00:54:21,791 určitě vyděláš. 1159 00:54:22,791 --> 00:54:23,541 čemu se směješ? 1160 00:54:23,541 --> 00:54:25,166 Nevydělal jsi peníze? 1161 00:54:25,166 --> 00:54:26,166 ne? 1162 00:55:12,916 --> 00:55:13,958 Madam Qin a její manžel 1163 00:55:14,208 --> 00:55:16,541 jsou manipulátory Zhao Bingbing a jejího gangu. 1164 00:55:16,958 --> 00:55:18,458 Vymyli mozky 1165 00:55:18,666 --> 00:55:21,625 banda nezaměstnaných tuláků, kteří by měli zajistit zásobování. 1166 00:55:23,000 --> 00:55:25,500 Podle Zhao Bingbing má Qin mnoho klientů, 1167 00:55:25,833 --> 00:55:27,958 nejvynalézavější z nich je Obchodník s rybami. 1168 00:55:28,625 --> 00:55:29,833 Ale s žádným z klientů se nesetkali, 1169 00:55:29,833 --> 00:55:31,583 a vědět pouze to, že děti jsou posílány do zahraničí. 1170 00:55:32,165 --> 00:55:34,333 Máme polohu této madam Qin? 1171 00:55:35,083 --> 00:55:36,750 Zhao Bingbing je jednou tajně následoval 1172 00:55:37,166 --> 00:55:39,500 do opuštěné čtvrti pod Southern Highway. 1173 00:57:35,458 --> 00:57:36,708 Ty mimo město, 1174 00:57:37,333 --> 00:57:38,708 takové předvádění. 1175 00:57:40,166 --> 00:57:41,375 Řeknu to takhle. 1176 00:57:41,916 --> 00:57:42,583 Moje pohyby 1177 00:57:42,875 --> 00:57:43,541 jsou stejně dobré jako ty vaše. 1178 00:57:53,375 --> 00:57:54,958 Náčelník Biao! Náčelník Biao! 1179 00:57:56,166 --> 00:57:57,000 Náčelník Biao! 1180 01:01:10,625 --> 01:01:11,500 Zmrazit! POLICIE! 1181 01:01:11,916 --> 01:01:13,000 Zvedněte ruce. 1182 01:01:13,166 --> 01:01:13,916 Teď! 1183 01:01:15,375 --> 01:01:16,000 nehýbej se, 1184 01:01:16,166 --> 01:01:17,125 nebo vystřelím! 1185 01:01:17,375 --> 01:01:17,916 Jít. 1186 01:01:17,916 --> 01:01:19,250 Teď zvedněte ruce! 1187 01:01:20,375 --> 01:01:21,250 Jít! 1188 01:01:22,333 --> 01:01:23,125 Xiaohua. 1189 01:01:27,125 --> 01:01:28,000 Xiaohua. 1190 01:01:32,000 --> 01:01:33,000 Xiaohua. 1191 01:02:28,750 --> 01:02:30,250 Šéfe Biao, to jsem já. 1192 01:02:31,041 --> 01:02:32,000 Li Hongqi. 1193 01:02:32,875 --> 01:02:33,666 Li Hongqi. 1194 01:02:34,125 --> 01:02:34,875 Jsi v pořádku? 1195 01:02:36,541 --> 01:02:37,375 jsem v pohodě. 1196 01:02:39,375 --> 01:02:40,125 Jsi v pořádku? 1197 01:02:41,625 --> 01:02:42,375 Žena utekla. 1198 01:02:42,875 --> 01:02:43,791 Žena utekla. 1199 01:02:51,375 --> 01:02:52,250 Madam Qin? 1200 01:02:53,500 --> 01:02:54,375 Zvedněte ruce vysoko. 1201 01:02:54,916 --> 01:02:56,708 Klekněte si a lehněte si na zem obličejem dolů! 1202 01:03:00,166 --> 01:03:00,666 Teď! 1203 01:03:01,250 --> 01:03:02,000 nehýbej se, 1204 01:03:02,250 --> 01:03:03,250 nebo tě zastřelím. 1205 01:03:30,000 --> 01:03:32,375 Čekal jsem a čekal a ty jsi nikdy nepřišel. 1206 01:03:32,791 --> 01:03:34,500 Myslel jsem, že je den doručení. 1207 01:03:34,666 --> 01:03:35,958 Kde jsou moje milé rybky? 1208 01:03:53,500 --> 01:03:54,083 Dahua. 1209 01:03:54,666 --> 01:03:55,250 Dahua. 1210 01:03:55,750 --> 01:03:56,541 Zůstaň silný. 1211 01:03:56,750 --> 01:03:58,000 ty jsi muž, 1212 01:03:58,000 --> 01:03:59,250 a je to malinká rána, že? 1213 01:03:59,666 --> 01:04:00,500 Dahua, 1214 01:04:01,041 --> 01:04:02,166 zůstaň silný! 1215 01:04:33,250 --> 01:04:35,333 V tom domě našli třináct dětí, 1216 01:04:36,291 --> 01:04:37,583 ale ne Liu Xinxin. 1217 01:04:41,083 --> 01:04:43,083 Než Dahua omdlel, mumlal to 1218 01:04:43,083 --> 01:04:45,000 chlápek, který ho udeřil, mluvil kantonsky. 1219 01:04:45,375 --> 01:04:47,000 Mohl by být Qinovým manipulátorem. 1220 01:05:07,166 --> 01:05:08,708 Tang Hulu má nějaké nové informace. 1221 01:05:09,541 --> 01:05:11,166 Skupina obchodníků s lidmi mimo město 1222 01:05:11,166 --> 01:05:12,333 dnes večer plánují transakci. 1223 01:05:12,333 --> 01:05:14,208 Mají co do činění s madam Qin. 1224 01:05:14,208 --> 01:05:16,207 Podívejte se, jestli z nich dokáže získat nějaké informace. 1225 01:05:16,332 --> 01:05:17,500 Dnes večer žádné pití. Máme obchod. 1226 01:05:17,666 --> 01:05:18,916 Jaký druh podnikání? 1227 01:05:18,916 --> 01:05:19,916 Řekni mi to. 1228 01:05:19,916 --> 01:05:21,458 Možná pomůžu. 1229 01:05:22,916 --> 01:05:25,000 Ale madam Qin nemá v rukou žádné další děti, 1230 01:05:25,291 --> 01:05:27,583 a neprodává svému obvyklému psovodovi, The Fishmanger. 1231 01:05:27,791 --> 01:05:29,083 Něco je špatně. 1232 01:05:29,541 --> 01:05:30,541 Není čas hádat. 1233 01:05:30,750 --> 01:05:31,541 Jsou velmi opatrní, 1234 01:05:31,833 --> 01:05:32,583 a udržujte místa oddělená. 1235 01:05:32,791 --> 01:05:33,791 Musíme se rozdělit. 1236 01:05:33,958 --> 01:05:34,291 Dobře. 1237 01:05:56,750 --> 01:05:57,250 paní, 1238 01:05:57,875 --> 01:05:58,875 jsme tady. 1239 01:05:59,875 --> 01:06:00,625 Dobře. 1240 01:06:09,875 --> 01:06:12,125 Řekl jsem ti, abys mi prodal své akcie. 1241 01:06:12,958 --> 01:06:15,250 Ten Fishmanger není dobrý. 1242 01:06:36,791 --> 01:06:37,625 Zkontrolujte zboží. 1243 01:06:38,125 --> 01:06:38,666 Dobře. 1244 01:06:45,000 --> 01:06:45,750 Tento. 1245 01:06:47,000 --> 01:06:48,291 Tenhle je taky pěkný. 1246 01:06:51,041 --> 01:06:52,000 Prázdný. 1247 01:07:03,375 --> 01:07:04,291 děvko, 1248 01:07:04,791 --> 01:07:06,041 pleteš se se mnou? 1249 01:07:06,750 --> 01:07:07,958 Vezmi ten v autě. 1250 01:08:42,791 --> 01:08:43,416 náčelníku Biao, 1251 01:08:43,707 --> 01:08:44,500 toto je falešné umístění. 1252 01:08:45,082 --> 01:08:45,957 Ne, paní Qin, 1253 01:08:45,957 --> 01:08:46,582 žádné dítě, 1254 01:08:46,582 --> 01:08:47,750 a žádný kantonský chlap. 1255 01:08:48,082 --> 01:08:49,957 Nemáme skutečnou polohu. 1256 01:08:50,125 --> 01:08:51,707 Musí se dostat pryč. 1257 01:08:52,416 --> 01:08:55,250 Na všech výjezdech z města a klíčových oblastech byl zřízen dohled. 1258 01:08:58,332 --> 01:08:58,832 náčelníku Biao, 1259 01:08:59,125 --> 01:09:00,041 podívej se na tohle. 1260 01:09:05,500 --> 01:09:07,625 Právě jsme obdrželi záznam o Madam Qin. 1261 01:09:07,625 --> 01:09:08,707 Posílám ti to. 1262 01:09:09,000 --> 01:09:09,957 Pošlete to dál. 1263 01:09:10,500 --> 01:09:12,832 Madam Qin, jménem Qin Yerong, 1264 01:09:13,041 --> 01:09:14,500 sem přišel nelegálně pašováním. 1265 01:09:15,291 --> 01:09:16,375 Našla si muže, 1266 01:09:16,375 --> 01:09:17,207 měl s ním dítě, 1267 01:09:17,500 --> 01:09:19,207 a byl zapojen do mnoha nelegálních obchodů. 1268 01:09:19,582 --> 01:09:21,207 Když její dceři Xiaohua bylo pět let, 1269 01:09:21,207 --> 01:09:22,125 zemřela při nehodě. 1270 01:09:22,332 --> 01:09:24,500 Poté se Qin stal duševně nestabilním. 1271 01:09:24,957 --> 01:09:26,166 A tohle Xiaohua 1272 01:09:27,375 --> 01:09:28,832 vypadal úplně jako Xinxin. 1273 01:09:38,875 --> 01:09:39,666 Xiaohua. 1274 01:09:48,041 --> 01:09:50,291 Dostali jsme také další kritickou informaci. 1275 01:09:50,625 --> 01:09:53,291 Madam Qin si vytvořila frontu jako prodejce ovoce 1276 01:09:53,541 --> 01:09:54,916 na Old Street Market. 1277 01:09:55,666 --> 01:09:56,625 Old Street Market? 1278 01:09:57,208 --> 01:09:57,625 Rozumím. 1279 01:09:57,625 --> 01:09:58,333 Jsme k tomu blíž. 1280 01:09:58,333 --> 01:09:59,000 Půjdeme se podívat. 1281 01:10:01,000 --> 01:10:01,750 Vítězná dlaždice. 1282 01:10:04,125 --> 01:10:06,250 Všichni toho dnes strašně moc berete, 1283 01:10:06,250 --> 01:10:08,125 vaše ústa jsou volnější než tlusté kalhoty. 1284 01:10:08,541 --> 01:10:10,500 Jak si mám s vámi všemi hrát? 1285 01:10:10,541 --> 01:10:11,375 Jednoduše nekonečné. 1286 01:10:11,375 --> 01:10:12,125 Máš prostě smůlu. 1287 01:10:12,125 --> 01:10:12,875 Už nehraju. 1288 01:10:13,000 --> 01:10:13,875 Prohnilé štěstí. 1289 01:10:47,125 --> 01:10:48,125 Pomozte mi. 1290 01:11:03,916 --> 01:11:04,750 Nebojte se. 1291 01:11:05,125 --> 01:11:05,875 To je v pořádku. 1292 01:11:05,875 --> 01:11:06,666 To je v pořádku. 1293 01:11:43,291 --> 01:11:44,333 Hej, synu. 1294 01:11:44,333 --> 01:11:46,416 Viděl jsem dívku, kterou hledáš. 1295 01:11:46,625 --> 01:11:47,500 Ta žena se snaží dostat pryč, 1296 01:11:47,500 --> 01:11:48,666 a jsem přímo na jejím ocase 1297 01:11:48,666 --> 01:11:50,041 na Bay Harbour Market. 1298 01:11:50,041 --> 01:11:50,625 Rozumím. 1299 01:11:57,750 --> 01:11:59,166 Teď je v rybářské vesnici. 1300 01:11:59,416 --> 01:12:00,250 Tohle místo dobře znám. 1301 01:12:00,250 --> 01:12:01,166 Nemůže jet rychle. 1302 01:12:01,166 --> 01:12:02,291 Rychle sem. 1303 01:12:05,291 --> 01:12:06,416 Sakra. 1304 01:12:23,625 --> 01:12:25,000 Jsem dva kilometry daleko. 1305 01:12:25,125 --> 01:12:26,500 Chystá se opustit vesnici. 1306 01:12:28,458 --> 01:12:29,708 Právě minula železnici. 1307 01:12:29,875 --> 01:12:31,750 Jdou směrem ke starému kamennému mostu, 1308 01:12:31,750 --> 01:12:33,583 kolem, což je molo. 1309 01:12:33,583 --> 01:12:34,416 Chápu, teto. 1310 01:12:34,416 --> 01:12:35,541 Buďte opravdu opatrní. 1311 01:12:35,541 --> 01:12:36,500 Nebojte se. Jsem na tom. 1312 01:12:47,041 --> 01:12:47,916 Tetička. 1313 01:12:47,916 --> 01:12:49,208 Teto, jsi v pořádku? 1314 01:13:00,541 --> 01:13:01,375 synu, 1315 01:13:01,916 --> 01:13:03,166 Ztratil jsem je. 1316 01:13:05,250 --> 01:13:06,041 Sakra! 1317 01:13:06,041 --> 01:13:06,625 Tetička. 1318 01:13:07,125 --> 01:13:08,041 Tetička. 1319 01:13:11,666 --> 01:13:12,250 Tetička. 1320 01:13:12,625 --> 01:13:13,666 Chytil jsem je, teto. 1321 01:13:13,666 --> 01:13:14,666 Chytil jsem je. 1322 01:13:33,625 --> 01:13:34,750 Vypadá jako žena. 1323 01:13:36,416 --> 01:13:37,125 chao, 1324 01:13:37,375 --> 01:13:38,291 Jdu potvrdit. 1325 01:13:38,666 --> 01:13:39,625 Pokud uteče, zachyťte ji. 1326 01:13:39,750 --> 01:13:40,666 Jasně. Buďte opatrní. 1327 01:14:37,125 --> 01:14:37,875 Chao. 1328 01:14:38,208 --> 01:14:39,083 Chao. 1329 01:15:16,958 --> 01:15:17,666 Jsi v pořádku? 1330 01:15:21,666 --> 01:15:22,916 Sakra. 1331 01:15:35,666 --> 01:15:37,041 Řekl jsem ti to. 1332 01:15:38,041 --> 01:15:39,541 Moje pohyby jsou stejně dobré. 1333 01:15:45,416 --> 01:15:46,458 Postarej se za mě o Chao. 1334 01:15:47,416 --> 01:15:48,333 Li Hongqi, 1335 01:15:48,916 --> 01:15:50,041 buďte opatrní. 1336 01:16:36,833 --> 01:16:38,166 Slyšel jsi něco? 1337 01:17:15,291 --> 01:17:16,291 Sedni, seď. 1338 01:17:20,625 --> 01:17:22,541 Přišel jsi právě včas. 1339 01:17:23,375 --> 01:17:24,250 Yangzhou smažená rýže. 1340 01:17:25,000 --> 01:17:26,000 Máš štěstí, ty. 1341 01:17:28,250 --> 01:17:28,875 holčičko, 1342 01:17:29,250 --> 01:17:30,791 kolik ti je? 1343 01:17:32,125 --> 01:17:33,875 Žádné mravy. 1344 01:18:00,000 --> 01:18:00,916 Žádný spěch. 1345 01:18:01,250 --> 01:18:02,333 Nejprve jezte. 1346 01:18:12,625 --> 01:18:14,416 je to dobré? 1347 01:18:27,500 --> 01:18:28,750 Nic jsem neudělal. 1348 01:18:43,000 --> 01:18:44,041 Nenech ji zemřít. 1349 01:18:44,375 --> 01:18:45,375 Potřebuji, aby vydělala peníze, 1350 01:18:45,375 --> 01:18:46,000 pochopit? 1351 01:18:46,250 --> 01:18:47,041 Rozumím. 1352 01:18:49,125 --> 01:18:49,875 POLICIE. 1353 01:18:50,500 --> 01:18:52,000 Koho máš na tomto ostrově? 1354 01:18:53,083 --> 01:18:53,833 Jdi, jdi. 1355 01:18:54,125 --> 01:18:55,250 Promiňte, strážníku. 1356 01:18:56,541 --> 01:18:57,916 Tady nic není. 1357 01:18:58,333 --> 01:18:59,833 Prostě rybářský ostrov. 1358 01:19:15,250 --> 01:19:16,750 co chceš? 1359 01:19:17,625 --> 01:19:18,041 Vypadni! 1360 01:19:18,041 --> 01:19:19,375 Ustupte, policajte. 1361 01:19:19,375 --> 01:19:20,250 Rozumíte, policajte? 1362 01:19:20,250 --> 01:19:20,750 Řekl jsem, vypadni! 1363 01:19:20,750 --> 01:19:21,541 Rozumíte, policajte? 1364 01:19:22,000 --> 01:19:22,625 Ustupte! 1365 01:22:35,500 --> 01:22:36,416 Čerstvě z woku. 1366 01:22:36,625 --> 01:22:37,375 Chcete to zkusit? 1367 01:22:39,291 --> 01:22:41,000 Oral jsi do mého kolegu? 1368 01:22:41,541 --> 01:22:42,625 Takže to nechceš? 1369 01:22:42,750 --> 01:22:43,500 Budu to mít sám. 1370 01:22:45,333 --> 01:22:46,666 Udeřil jsi ho? 1371 01:22:52,625 --> 01:22:54,250 Byl mi v cestě. 1372 01:22:57,291 --> 01:22:59,166 Tímto vám dávám oficiální oznámení 1373 01:23:02,166 --> 01:23:04,041 aby se se mnou vrátil na stanici k vyšetřování. 1374 01:23:08,625 --> 01:23:10,291 Bráníte se zatčení? 1375 01:23:17,750 --> 01:23:19,750 Pak vás musím zatknout. 1376 01:24:50,125 --> 01:24:51,625 Rád ležíš na zemi, co? 1377 01:24:54,875 --> 01:24:55,875 Tak si lehni. 1378 01:26:52,750 --> 01:26:53,791 Au, to bolí. 1379 01:26:57,833 --> 01:26:59,125 Tak přestaň bojovat. 1380 01:26:59,625 --> 01:27:00,750 Pracuj se mnou. 1381 01:27:01,125 --> 01:27:02,875 Vyděláš víc než teď. 1382 01:27:03,500 --> 01:27:04,916 Nerozumím tomu, co říkáš. 1383 01:27:07,250 --> 01:27:08,375 řekl jsem, 1384 01:27:09,000 --> 01:27:10,375 Slibuji ti 1385 01:27:11,375 --> 01:27:12,500 velké bohatství. 1386 01:27:15,541 --> 01:27:16,416 A přišel jsem o zub. 1387 01:27:22,750 --> 01:27:24,166 Nedávejte sliby 1388 01:27:24,375 --> 01:27:25,791 nemůžete udržet. 1389 01:28:28,541 --> 01:28:29,666 Nech toho, děvko. 1390 01:28:54,000 --> 01:28:54,666 neboj se. 1391 01:28:54,791 --> 01:28:55,541 To je v pořádku. 1392 01:28:56,416 --> 01:28:57,375 Li Hongqi. 1393 01:30:01,166 --> 01:30:02,000 xinxin, 1394 01:30:02,375 --> 01:30:04,208 ve jménu Měsíce tě zničím. 1395 01:30:04,208 --> 01:30:05,000 Co? 1396 01:30:05,000 --> 01:30:05,708 Řekni to! 1397 01:30:39,916 --> 01:30:41,958 Jít domů. 1398 01:30:44,541 --> 01:30:46,583 Chci jít domů. 1399 01:31:36,583 --> 01:31:37,958 Tým jedna na pozici. 1400 01:31:38,625 --> 01:31:39,750 Tým dva na pozici také. 1401 01:31:40,958 --> 01:31:43,625 Sanitka na místě, potvrzuje oběti a zranění. 1402 01:32:06,208 --> 01:32:07,833 Vidět? Řekl jsem, že Li bude v pořádku. 1403 01:32:10,333 --> 01:32:12,125 Je v pořádku, je v pořádku. 1404 01:32:31,916 --> 01:32:33,708 Ve jménu Měsíce tě zničím. 1405 01:33:15,625 --> 01:33:17,500 Na lodi nejsi o nic lepší. 1406 01:33:30,333 --> 01:33:31,083 Ukázalo se, 1407 01:33:31,083 --> 01:33:33,208 mojí tchyni se nedá věřit. 1408 01:33:34,000 --> 01:33:35,875 Dívá se do kalendáře, ale ne do počasí. 1409 01:33:37,416 --> 01:33:38,916 Deštivý tajfun 1410 01:33:38,916 --> 01:33:40,875 zničil celé místo svatby. 1411 01:33:50,083 --> 01:33:51,750 Takže svatba na trávníku 1412 01:33:51,750 --> 01:33:53,125 se musel přesunout na terasu. 1413 01:33:53,750 --> 01:33:55,583 Opravdu o dvě úrovně výš. 1414 01:34:03,958 --> 01:34:05,458 Naštěstí byl Taozi šťastný, 1415 01:34:07,833 --> 01:34:09,333 moje tchyně byla šťastná, 1416 01:34:13,208 --> 01:34:14,708 a byl jsem šťastný. 1417 01:34:29,375 --> 01:34:29,875 Ahoj? 1418 01:34:30,375 --> 01:34:31,333 Dobrý den, náčelníku Biao. 1419 01:34:31,750 --> 01:34:32,791 Odešli na lodi. 1420 01:34:32,791 --> 01:34:33,791 Nemohl jsem následovat. 1421 01:34:33,791 --> 01:34:35,000 Zeptejte se ho, kam ji vezou. 1422 01:34:39,000 --> 01:34:39,708 Řekni nám, 1423 01:34:40,250 --> 01:34:41,250 kde je ta holka?